最近亚氏成了伪史论小范围的热点，我也凑个热闹。

先提一下中国古书处在竹简时代的字数问题：

西汉秦恭给老师张山拊的著作添字-灌水，达到100多万字。

东汉伏黯的书有上百万字，结果他侄子伏恭嫌字数太多，缩减成20多万字。

东汉王充“户牖墙壁各置刀笔”，写《论衡》85篇，就是20多万字。他是穷人，写书成本高负担不起。

《皇览》，是三国魏文帝时期由桓范、刘劭、王象、韦诞、缪袭等人奉敕所撰撰集的经传作品，分门别类，共四十余部，约八百余万字。由于该经传供皇帝阅读，故称为“皇览”。

原作品在隋唐后已失传。据《魏略》著录，《皇览》分40余部，每部有数十篇，共800万余字。清人孙冯翼辑出佚文一卷，仅存冢墓记等八十余条，不及四千字，收入《问经堂丛书》。800多万字全部用简牍书写，手工抄写在竹简木牍上，这得砍掉多少竹林才够用？

走马楼简牍

走马楼简牍于1996年出土，大约在东吴嘉禾元年（232）至嘉禾六年（(237）之间。不过东吴一长沙郡，仅仅是5年的政府资料，繁琐无趣的公文，公务员们不得不每天写，出土的也并不完整。而这些公文全部用简牍书写，超过200万字，是不是很震撼？

东汉永和五年时，全国105个郡，国下辖“县、邑、道、侯国千一百八十”，这些政府机关的公文来往、档案记录，其总字数在郡国这一级就达到每年一亿以上了，还有当时无数经学家、太学生、各种贵族文人的著作、各级官僚奏疏，那总字数是每年以十亿计是没问题的。

就算有一部分文字写在绢和不成熟的纸上，主要都用竹简，全国的毛竹没被砍光真是奇迹啊。

————以上数据初步估算，并不准确

所以，不存在中国古人惜字如金这回事，他们日常就是喜欢这样写字，换句话说他们写字的需求就是需要这么多，写上那么些已经是尽量节省了、很克制了。

好在中国纸被发明出来，迅速抢占市场，魏末到西晋造纸技术又进一步改良。从晋朝开始，纸张使用范围越来越广，东晋桓玄在404年正式下令，政府公文全面用黄纸代替简牍。

南方的大片竹林，因此得以保存。

转过头往西方看：

公元前的古希腊人，有了莎草纸后也写书成瘾，看看古希腊作家里的三大悲剧作家：索福克勒斯写了120部剧，欧里庇得斯写了92部，埃斯库罗斯写了70部，按现存的算平均一部两万字（汉字），也差不多每个人都有两百万字了。他们写剧本是演出赚钱，写得多赚得钱也多。

这里能和看出两者传统文化的区别：咱们中国注重国家政治，官僚体制早熟，所以用在公文处理上的文字书写需求极大。

而古希腊不一样，政治不同一，宗教需求强烈，在行政上对文字书写的需求不大，反而是商业往来的账目需求很大，应用在宗教祭祀的戏剧事业发达，因此剧本占用了很多文字书写需求。

总体而言，无论东西方，这个时期用于科学技术的文字书写需求，实际上都不占大头。所以，无需惊叹亚里士多德的多产，他的“多”仅仅是相对而言，而且是古今中外大学者们的通病。

亚里士多德的著作仅依公元2世纪传记作家第欧根尼·拉尔修在其《著名哲学家传》中保存的目录所载，就有164种400余卷，共计445270行、现在我们能够见到的只有47种，其余散失了。

具体字数，以前我收集的都是翻译为汉字版本的数据，问题是亚氏著作是用古希腊文记录的。最可靠的当然是找到希腊语原文进行统计，但是我不懂希腊文，所以这里就找英文翻译统计字数充数。

借助MIT的经典文库，已经给出了亚里士多德几乎所有的作品。The Internet Classics Archive，准确地说没有已经证伪的和存疑的作品，共16本被剔除。

MIT的经典文库是比较经典的网络亚氏全集收藏。总共是29本书，用WORD软件合并打开，统计单词，结果是一百一十三万五千六百九十六个英语单词，包括重复率极高的冠词什么的。

这张图在知乎上找到，亚氏全部著作的希腊文版本，五大本，也不算多了，现代作家无论中外三十年里能撰出几倍的书。

冒险来一次不严谨的推理，就估计这些现存亚氏作品字数只是亚氏全部作品总字数的两成，那么亚里士多德作品全部字数可能是：5678480个单词数。也就那些剧作家的两倍多而已，可能还包括了亚氏弟子的上课笔记和著作。

古希腊文版本的亚氏全集，是不是可能会词汇更多？从现在说了解的情况而言，不可能！

现代希腊文和古希腊文对比，引用知乎文章来讨论一下，一位希腊语研究者的文章：

“在希腊历史中，古希腊语跟现代希腊语过渡期间还有一种希腊语 叫 Καθαρεύουσα, 主要是当时受教育人士用的，而现代希腊语是当时民间希腊语的延续。 这个单词里包含了希腊语καθαρίζω就是clean的意思，意为清除当时希腊语的外来词汇，那时希腊语跟古希腊语就已经有了很大的变化。之后希腊语也不断简化，最明显的就是现在希腊语单词符号只剩一个重音了。但不可否认的是，现代希腊语的词汇很多词根都是古希腊语来的，所以对古希腊语有了解的话，现代希腊语的单词会更容易理解学习。”

作者：Iphi

另有知网文章：

作者：金从周1.语音

现代希腊语的语音变化比较大，最显著的是：元音不分长短、二合元音消失、βδγ这三个塞音完成了擦音化、气符消失、重音全部简化。单个字母中，音变比较大的还有ηυχ。可以说，语音方面基本未保留古语读法。

2.语法

现代希腊语中，名词的双数消失了、与格被并入了属格，只剩下主格属格宾格呼格四种格。诸多不规则形式都被规则化了。形容词并无太大变化。动词方面是大大简化了：祈愿式（optative）全部消失，尚存陈述式、虚拟式、命令式；七种时态中不定过去时基本消失，诸时态主要靠完成体和非完成体区分、三种语态中的中动语态消失，余下主动态和被动态。

3.词汇

毫无疑问的是现代希腊语有很多新词汇。其中有的直接继承自古希腊语，有的自古希腊语派生而来。其中还有大量外来借词，主要来源是英语和法语，还有拉丁语、意大利语和土耳其语的借词。搞笑的是，有部分词本身就源于古希腊语，现代希腊语又把这些词从外人手中借回来了。如τηλέφωνο（电话）一词就是英语telephone的直接转写，而其实英语的telephone来源于古希腊语的τῆλε（远处的）和φωνή（声音）。还有一种特殊的词语，是根据外语某些单词的造词法，用自己语言进行创造。比如σιδηρόδρομος（铁路）一词，就是根据德语的Eisenbahn一词的造词法，拼接了σιδηρος（铁）和δρόμος（路）两个词。

————————

太长不看的同学，我来概括一下：古希腊语词汇量比现代希腊文少，但是古希腊语语法更加复杂，各种时态变化等更多更复杂，词语不规则形式很多。

所以，总结而言，古希腊文版本的亚氏全集，其单词数量理论上不会比现代英文版的总字数少。

所以，我很不明白，5678480个单词数的亚氏全集已经不算少了，伪史论者为什么还有要造谣说亚氏全集千万字数？

一定是他们和中国的情况比较了一下，想着必须把亚氏的全集字数推到离谱高度，他们才可以自己树靶子自己打，能吸引眼球，智商税薅羊毛更加顺手.......

——————————问题集

需要多少羊皮纸才能记录亚里士多德的全部著作？

https://www.toutiao.com/article/7245977180026126904/

亚里士多德所有作品要写多少张莎草纸？

https://www.toutiao.com/article/7245656194868609592/

古希腊文化是如何被阿拉伯人继承的

https://www.toutiao.com/article/7250403939408249348/

现在有多少古希腊莎草纸文献被发现？

https://www.toutiao.com/article/7247038446609433103/

现在出土的最早古希腊莎草纸文献

https://www.toutiao.com/article/7246094705409131045/

如何伪造出一个亚里士多德？

https://www.toutiao.com/article/7245160704595493431/

关于莎草纸的知识普及

https://www.toutiao.com/article/7246703328619708980/