如果让我们用英语喊服务员，我们肯定脱口而出就是一句“Waiter”，理论上是没错，但是要知道，在国外餐厅直接叫服务员waiter或waitress是很不礼貌的行为，是会遭人白眼的！

为什么会出现这种情况？

这就涉及到中西方的文化差异了。在中国，我们在餐厅吃饭时一般都是直接称呼服务员为服务员，类似的还有在医院喊称呼医生为医生，称呼护士为护士，在学校称呼老师为老师等，以表示对他们以及对他们职业的尊重。

但在国外就恰恰相反，他们并不习惯于直接称呼某人的职业，而总是礼貌地称呼某人为Miss/Mister（小姐/先生）或Madam / Sir(女士/先生)。如果你直接喊他们的职业，他们反而会感到被歧视或者不受尊重。

一般在餐厅，外国人习惯于说“Excuse me”或是“Hello”来吸引服务员的注意，叫他们过来。

例如：

1、Hello, may I have my bill.

服务员，买单！

2、Excuse me, could you get me a cup of water?

您好，可以帮我倒杯水吗？

另外，如果你需要点餐，也不要说“I want”。在英语的语境中，want是个语气非常强的词语，如果你一上来就对着人家说I want...，不仅特别生硬，也会显得很不礼貌。点餐时我们可以用Could I have或I'd like来表达。

例如：

1、Hello,could I have a menu, please?

您好，请给我看一下菜单。

2、Hello,I’d like a pot of tea.With milk, please.

您好，我想来一壶茶，加奶。

1、不要称呼陌生老奶奶为“grandma”

在国外看到陌生的老奶奶不要称呼她们为grandma，即使满头白发也不行，这是很不礼貌的行为。

老奶奶的正确称呼方式为Mrs+姓氏，既亲切又得体；也可以称呼她们为“Ma'am”，这是madam的缩写，表示尊敬。

2、结账时别说“how much”

在外国人看来，账单数额是人的隐私，账单一般都是夹在一个本子里给客人送上来的，因此结账一般都不会问服务员how much。

那么结账时应该如何表达呢？我们可以说“What's the bill?”也可以说“Could / May I have the check please?”。你如果嫌麻烦的话，也可以只简单的说一句“Check, please”或“Bill，please”。

3、不要随便称呼陌生人为“uncle”

在中国，我们习惯性的称呼陌生人为叔叔或者阿姨，但是在国外uncle这个称呼是专门用来称呼自己的亲舅舅或叔叔的，如果随便管人叫uncle，可能会把对方吓一跳。正确方式为，直接称呼他们名字，或者Mr＋姓氏即可。

4、不要称呼老师为“teacher”

这与最开始提到的服务员类似，外国人并不习惯于称呼某人的职业。通常来说，男性老师可以直接称呼为Mr＋姓氏，女性老师可以直接称呼为Ms +姓氏。

5、不要总是说“I know”

I know的实际意思是“我早就知道了”，听上去比较傲慢，不太招人喜欢。如果想要表达“我明白了”的意思，可以用“got it”、“ok, understood”、“gotcha”、“roger”等更加口语化的方式。

今天的分享就到这里啦！以上提到的这些误区其实只是很小的一部分，还有更多的需要我们自己去探索并记录，平常多注意积累，这样我们以后真的遇到类似的情况时就能够轻松应对啦！

素材来源｜（文中部分图片来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）