send sb. to Coventry
排斥某人,将某人驱逐出社交圈;拒绝与某人交谈,不理某人(作为惩罚)
to refuse to speak to sb, as a way of punishing them for sth. that they have done
考文垂(Coventry),英国英格兰的城市 [1]。曾以纺织业驰名于世。地处英格兰中心,与伦敦、布里斯托尔、利物浦、赫尔诸港距离大致相等,面积98平方千米。人口约35万。因建有隐修院而发展成为繁荣的贸易城镇。14世纪末,制皂、羊毛、服装与皮革工业发达。15世纪中叶是英国重要的纺织工业中心。18世纪以钟表业著称。19世纪出现汽车等重工业。1896年,英国第一辆戴姆勒汽车在此诞生。20世纪始发展人造纤维、电子和军火工业。建有英国诗人丁尼生的两座纪念塔和三一教堂。2019年12月26日,位列2019年全球城市500强榜单第161名。
Coventry(考文垂)是英国沃克郡(Warwickshre)的一个城市,位于英格兰中部。二战时期,考文垂是英国遭受轰炸破坏最大的城市,由于战争这座城市人口锐减,工业迅速萎靡,一度更是沦为贫困地区的代名词。Coventry考文垂在十七世纪的英国内战期间,在1642年至1651年的英国内战时期,英国议会派与保皇派之间发生了一系列武装冲突及政治斗争,战败的保皇派被议会派流放到了Coventry(考文垂),Coventry是议会派的重镇,保皇派到了那孤立无援。所以send somebody to Coventry被用来形容“排斥某人,将某人驱逐出社交圈;拒绝与某人交谈,不理某人(作为惩罚)”。请看经典例句:
We sent him to Coventry for two weeks because he told the teacher who had broken the window.
由于他告诉了老师谁打碎了玻璃,我们有两星期不理睬他。
Men who refuse to strike are sent to Coventry by their colleagues.
凡是不参加罢工的人,同事都不理睬他们。
They punished me by sending me to Coventry for the rest of the summer holiday.
他们在暑假剩下的日子里以不跟我讲话来惩罚我。

Why did Jude send her to Coventry?
为什么祖德拒绝与她交往?
