下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：The man behind Japan's $170bn bid to prop up the yen

译文：日本斥资1700亿美元支撑日元背后的男人

原文：How a mega dam has caused a mega power crisis for Zambia

译文：一座巨型水坝如何导致赞比亚的电力危机

原文：Inside a hospital on the front line of Sudan’s hunger crisis

译文：在苏丹饥饿危机前线的一家医院内

原文：Dozens charged in case against California neo-Nazi gang

译文：数十人因涉嫌参与加州新纳粹团伙案件被起诉

原文：'I just broke down' - harrowing storm takes emotional toll on survivors

译文：“我刚刚崩溃了”——令人心碎的风暴给幸存者带来情感创伤

原文：OpenAI value surges to $157bn in funding deal

译文：OpenAI在融资交易中估值飙升至1570亿美元

原文：'He's got the moves' - King tries Samoan dance

译文：“他舞步了得”——国王尝试萨摩亚舞蹈

原文：PM goes to Brussels on mission to rebuild UK-EU trust

译文：英国首相赴布鲁塞尔访问重建英欧信任

原文：Biden opposes Israeli strikes on Iran nuclear sites

译文：拜登反对以色列对伊朗核设施的袭击。

原文：Blast from unexploded US bomb grounds flights at Japanese airport

译文：日本机场因未爆炸的美国炸弹而停飞航班

原文：Brain of fly to shed light on human thought process

译文：蝇脑或将揭示人类思维过程

原文：Iran gambles with Israel attack after humiliating blows to allies

译文：伊朗在盟友遭受羞辱性打击后冒险攻击以色列

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!