下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：One dead after explosion near Karachi airport in Pakistan

译文：巴基斯坦卡拉奇机场附近发生爆炸，造成一人死亡。

原文：Rwanda starts vaccine trials against deadly Marburg virus

译文：卢旺达启动针对致命马尔堡病毒的疫苗试验

原文：Bowen: Year of killing and broken assumptions has taken Middle East to edge of deeper, wider war

译文：鲍恩：杀戮与打破假设的一年已将中东推向更深、更广战争的边缘

原文：'I felt like my heart was going to explode': Beirut reels from heaviest night of strikes

译文：“我感觉心脏都要爆炸了”：贝鲁特经历最猛烈一夜空袭

原文：New storm threatens Florida as it reels from devastation

译文：新风暴威胁佛罗里达，该州正从灾难中恢复。

原文：Climbers rescued after three days on mountain

译文：登山三天后获救的登山者

原文：Judi Dench speaks of grief after Maggie Smith's death

译文：朱迪·丹奇谈及玛吉·史密斯去世后的悲痛

原文：Three arrested in South Africa over massacre of 18 relatives

译文：南非三人因屠杀18名亲属被捕

原文：Woman killed and 10 injured in shooting in southern Israel

译文：以色列南部发生枪击事件，一名女子丧生，另有10人受伤。

原文：Watch: BBC reporter in the midst of rocket fire into Israel

译文：观看：BBC记者在以色列遭火箭弹袭击现场报道

原文：New Zealand loses first naval ship to sea since WW2

译文：自二战以来，新西兰首艘海军舰艇在海上失踪。

原文：Man who got on 'wrong plane' arrested

译文：误登飞机的男子被捕

原文：Israeli strikes on Gaza mosque and school kill 26, health ministry says

译文：以色列对加沙清真寺和学校的袭击造成26人死亡，卫生部称

原文：Rescue operation helps French yacht back to safety

译文：救援行动帮助法国游艇安全返回

原文：Trump and Harris are deadlocked - could an October surprise change the game?

译文：特朗普和哈里斯陷入僵局——十月的意外会改变游戏吗？

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!