下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Mayor and 15 others killed in Israeli strike on Lebanon council meeting

译文：以色列袭击黎巴嫩议会会议，市长及另外15人遇难

原文：Italy bans couples from travelling abroad for surrogacy

译文：意大利禁止夫妇出国进行代孕

原文：Bowen: US threat to cut Israel military aid is sign of anger at broken promises

译文：鲍恩：美国威胁切断对以色列的军事援助，表明其对承诺被打破的愤怒。

原文：Are North Korean troops joining Russia’s war in Ukraine?

译文：朝鲜军队是否加入了俄罗斯在乌克兰的战争？

原文：Firm hacked after accidentally hiring North Korean cyber criminal

译文：公司因误聘朝鲜黑客而遭网络攻击

原文：Malaysia arrests hundreds more over child abuse claims

译文：马来西亚因儿童虐待指控逮捕数百人

原文：Rare reconstructed Roman armour goes on display

译文：罕见的复原罗马盔甲展出

原文：Grand Egyptian Museum partially opens to public

译文：大埃及博物馆部分向公众开放

原文：Man arrested after dog abandoned during Hurricane Milton

译文：飓风米尔顿期间，一男子因遗弃狗而被捕

原文：Samsung India workers end strike after more than a month

译文：三星印度工厂工人结束持续一个多月的罢工

原文：Hoax bomb threats spark panic for Indian airlines

译文：虚假炸弹威胁引发印度航空公司恐慌

原文：Boeing seeks up to $35bn as costly strike drags on

译文：波音寻求高达350亿美元资金，因代价高昂的罢工持续进行

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!