下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条原文：Drug dealer smashes phone at JFK Airport to keep it from FBI, faces up to 20 yearsJulian Gonzalez was suspected of moving kilos of cocaine and the FBI had probable cause to search his phone for incriminating evidence.
译文：毒贩在肯尼迪机场摔碎手机以躲避FBI搜查，面临最高20年监禁朱利安·冈萨雷斯涉嫌贩运大量可卡因，FBI有合理理由搜查他的手机以获取犯罪证据。
第2条原文：The Vessel, a tourist attraction structure at Hudson Yards, will reopen Monday after closing for three years due to a series of suicides.
译文：哈德逊城市广场的旅游景点“容器”将于周一重新开放，此前因一系列自杀事件关闭了三年。
第3条原文：Seven people were killed and several others injured when a ferry dock gangway collapsed on a Georgia island Saturday afternoon.
译文：周六下午，佐治亚州一座岛屿上的渡轮码头舷梯发生坍塌，造成7人死亡，多人受伤。
第4条原文：A Pennsylvania woman found guilty in the hanging deaths of her two young children was sentenced to two life terms without parole.
译文：宾夕法尼亚州一名女子因涉嫌谋杀其两名幼子并将其吊死而被判有罪，被判处两个无假释终身监禁。
第5条原文：Unprecedented flooding in southeast New Mexico killed at least one person in Roswell and led to almost 300 rescues over the weekend, authorities said.
译文：当局表示，新墨西哥州东南部前所未有的洪水在罗斯威尔造成至少一人死亡，并在周末导致近300人获救。
美国纽约时报（新闻机构简介）创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
