下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条原文：US probing Elon Musk's Tesla over self-driving systems
译文：美国正在调查埃隆·马斯克的特斯拉公司，涉及其自动驾驶系统。
第2条原文：Israelis and Palestinians react to Hamas leader Sinwar's death
译文：以色列和巴勒斯坦对哈马斯领导人辛瓦尔的死作出反应
第3条原文：Tearful lifeguard recounts off-duty rescue of teen lost at sea
译文：泪眼汪汪的救生员回忆起在非值班期间救起海上失踪少年的经历
第4条原文：Is Africa the next frontier for esports and pro gaming?
译文：非洲会成为电子竞技和职业游戏的新前沿吗？
第5条原文：'My nephews died in tanker blast trying to stop petrol scoopers'
译文：“我的侄子们试图阻止偷油贼时，在油罐车爆炸中丧生。”
第6条原文：King and Queen greeted by light show on Australia tour
译文：国王和王后在澳大利亚巡游期间受到灯光秀的欢迎。
第7条原文：Stargazers around the world catch supermoon
译文：世界各地的观星者都在捕捉超级月亮
第8条原文：N Korea to send troops to fight with Russia: Seoul
译文：朝鲜将派兵与俄罗斯并肩作战：首尔方面消息
英国B B C（新闻机构简介）全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。
结语更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
