下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Forests in Ukraine have been devastated by Russia's full-scale invasion. Hundreds of thousands of hectares have been burned by exploding munitions or are strewn with unexploded munitions like rockets or landmines.

译文：乌克兰的森林在俄罗斯全面入侵中遭受了严重破坏。数十万公顷的森林被爆炸的弹药烧毁，或者散布着未爆炸的弹药，如火箭或地雷。

原文：Hundreds of African youths are falling prey to international job scams daily, risking enslavement and exploitation.The tactics are changing by the day, but how can you protect yourself from these glaring job scams?

译文：每天都有数百名非洲青年成为国际招聘骗局的受害者，面临被奴役和剥削的风险。这些骗局的手段日新月异，但如何才能保护自己免受这些显而易见的招聘骗局呢？

原文：Elon Musk has started a petition and he's offering US voters who sign it a cash prize $1 million every day until the November 5 election.He urged voters in key swing states to sign the petition to promote "free speech and the right to bear arms."

译文：埃隆·马斯克发起了一项请愿活动，并向签署请愿书的美国选民提供每天100万美元的现金奖励，直至11月5日选举结束。他敦促关键摇摆州的选民签署请愿书，以促进“言论自由和持枪权”。

原文：Workers who produce Sri Lanka's world-famous Ceylon tea have a long history dating back to the British colonial era. The hill country Tamils, mostly women, continue to face generational discrimination, with many earning about €3 a day.

译文：斯里兰卡世界闻名的锡兰茶的生产工人有着悠久的历史，可以追溯到英国殖民时代。山区的泰米尔人，主要是女性，继续面临世代相传的歧视，许多人每天的收入约为3欧元。

原文：A thick layer of toxic foam has covered India's Yamuna River. New Delhi produces 3.6 billion liters of sewage every day, a massive amount of which is discharged into the river untreated.

译文：印度亚穆纳河上覆盖着一层厚厚的有毒泡沫。新德里每天产生36亿升污水，其中大量未经处理就排入河中。

原文：DEVELOPING: Several families are believed to be trapped under rubble after an eight-story residential building collapsed in Nairobi. Rescue work is currently underway.

译文：进展中：内罗毕一座八层住宅楼倒塌，据信有多个家庭被困在废墟下。目前救援工作正在进行中。

原文：Seven people were killed and several others injured after a ferry dock walkway collapsed in the US state of Georgia, authorities say.

译文：当局称，美国乔治亚州一艘渡轮的登船通道坍塌，造成7人死亡，多人受伤。

德国一家国际广播机构，隶属德国联邦政府，创办于1953年，传播德国和欧洲视角的全球新闻，以独立报道和深度分析著称。

更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!