下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Russian man rescued after spending 67 days adrift

译文：俄罗斯男子在海上漂流67天后获救

原文：Former army head Gen Sir Mike Jackson dies at 80

译文：前陆军总司令迈克·杰克逊将军去世，享年80岁。

原文：The powerful Indian gangster pulling strings from behind bars

译文：印度黑帮头目在狱中操控一切

原文：Waste incineration jumps 65% since 2014 - BBC data

译文：自2014年以来，垃圾焚烧量激增65%——BBC数据

原文：Fake vintage wine gang busted in France and Italy, police say

译文：警方称，法国和意大利破获了一起假陈年葡萄酒团伙。

原文：Lufthansa hit with record penalty after barring Jewish passengers

译文：汉莎航空因禁止犹太乘客登机被处以创纪录罚款

原文：Witnesses to Israeli strike on Gaza hospital compound saw 'so many people burning'

译文：目击以色列对加沙医院综合体的袭击者称看到“许多人被烧伤”

原文：UK considering EU-style common charging cable

译文：英国考虑采用类似欧盟的通用充电线缆

原文：Ukraine denies supplying drones to Mali rebels

译文：乌克兰否认向马里反叛分子提供无人机

原文：UN urges probe into deadly Israeli strike on north Lebanon

译文：联合国敦促对以色列在黎巴嫩北部发动的致命袭击展开调查。

原文：US warns Israel to boost Gaza aid or risk losing military assistance

译文：美国警告以色列，若不增加对加沙的援助，或将面临失去军事援助的风险。

原文：Australia PM faces backlash over new A$4.1m beach pad

译文：澳大利亚总理因斥资410万澳元购置海滨别墅引发民众不满

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!