下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条原文：A man in California was arrested outside one of former President Donald Trump’s campaign events with illegal guns, authorities said.
译文：当局称，一名男子在加利福尼亚州前总统唐纳德·特朗普的一场竞选活动外被捕，原因是他携带了非法枪支。
第2条原文：Queens haunted house Halloween attraction shut down by NYC trying to claw its way back from the dead
译文：纽约市试图从困境中挣扎出来，皇后区一家万圣节鬼屋景点被关闭。
第3条原文：A group of thieves ransacked a freight train in Chicago Friday afternoon in a brazen cargo heist that was caught on camera.
译文：上周五下午，一群窃贼在芝加哥洗劫了一列货运列车，这是一起明目张胆的货物盗窃案，整个过程被监控摄像头拍下。
第4条原文：Desperate search underway for Broadway dancer Zelig Williams missing in South Carolina
译文：在南卡罗来纳州，人们正在焦急地寻找失踪的百老汇舞者泽利格·威廉姆斯。
第5条原文：NYC Mayor Adams fundraiser called out in federal indictment drew cash from 'Turkish Trump'
译文：纽约市长亚当斯的筹款活动在联邦起诉书中被点名，资金来自“土耳其特朗普”
第6条原文：Knicks star Karl-Anthony Towns still adjusting to life in New York"Still in shock."
译文：尼克斯球星卡尔-安东尼·唐斯仍在适应纽约的生活。"仍然感到震惊。"
第7条原文：One man dead, other wounded on busy Chinatown street near police headquarters
译文：一名男子在靠近警察总部的繁忙唐人街街道上死亡，另一人受伤。
美国纽约时报（新闻机构简介）创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。
结语双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
