下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：The annual Orionid meteor shower, which originates from Halley's Comet, is expected light up the night sky starting this weekend.

译文：一年一度的猎户座流星雨，源自哈雷彗星，预计将从本周末开始照亮夜空。

原文：Cuba's national electric grid went offline on Friday, officials said, resulting in a country-wide blackout.

译文：官员们表示，古巴国家电网于周五瘫痪，导致全国范围内停电。

原文：The situation in northern Gaza is "beyond horrific" as people experience intense levels of hunger and overcrowded hospitals struggle to care for patients amid the ongoing Israel-Hamas war, international aid organizations warn.

译文：国际援助组织警告称，以色列-哈马斯战争持续之际，加沙北部的情况"极其可怕"，人们正经历着极度饥饿，而拥挤的医院也在艰难地救治病人。

原文：The National Highway Traffic Safety Administration has opened an investigation into Tesla's Full Self-Driving feature after receiving reports of four crashes, one of which caused a pedestrian fatality.

译文：美国国家公路交通安全管理局在收到四起事故报告后，已对特斯拉的全自动驾驶功能展开调查，其中一起事故导致行人死亡。

原文：A Polish zoo is celebrating the arrival of four Sumatran tiger cubs, announcing their birth Friday after keeping it a closely-guarded secret for weeks due to fears they may not survive.Read more:

译文：波兰一家动物园正在庆祝四只苏门答腊虎幼崽的诞生，经过数周的严密保密后，于周五宣布了它们的出生，此前担心它们可能无法存活。更多阅读：

原文：Details about the murder of two teenage girls in Delphi, Indiana, in 2017 were revealed for the first time Friday during the trial of the man accused of killing them.

译文：周五，在涉嫌杀害两名少女的男子的审判中，首次披露了2017年印第安纳州德尔斐市两名少女被谋杀的细节。

是美国三大电视新闻联播网之一，创办于1945年，拥有悠久的历史和丰富的经验。

更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!