随着现在科技不断的在进步，各行各业中的机械也在不断的更新。机械的优化，是为了更好的服务人工，配合人工完成更多以及更难的项目。

我国也在不断的引入国外一些进口机械，而进口的机械有一个很重要的问题，那就是进口机械说明书的文字并不相同，这就需要进口机械说明书翻译。

进口机械说明书翻译属于一种翻译技术类的领域，因为机械的使用都是需要完成一些技术操作，所以在翻译的时候容不得一丁点儿的翻译失误，一个单词的失误可能就会造成不可估计的后果。

所以需要进口机械说明书翻译的时候最好要找专业大型翻译公司，这样才能够保证翻译可以完整无误的完成。

至于为什么要找大型专业翻译公司，雅言翻译可以负责任的告诉你，专业翻译公司在接到翻译项目的时候会首先安排合适该领域的译员参与测试稿，之后再安排母语译员进行校对和润色。这样是可以保证翻译的品质，不会出现任何的翻译事故。

而小型翻译公司一般在接到翻译项目时都是直接机器翻译，再进行人工翻译校对润色。如果碰到技术类的翻译项目时，比如专业医学行业翻译、进口机械说明书翻译等技术难度较高的领域时，他们就会把该项目转交给专业翻译公司，这样他们就相当于赚个“中介费”。

所以希望各位在找翻译公司的时候一定要注意擦亮眼睛，谨防上当受骗！