「衡阳雁」诗词五百首（464） ◆张长元编著 游黄州赤壁（1）有怀海内旧社诸子二首 其二 五言律诗 明·邓云霄 汉水鸭头绿（2），临江兴倍长。 丹枫寒映壁，白露暮为霜。 对酒夜将半，美人天一方。 无由寄征雁，明发指衡阳。 题 解 这是一首旅游诗。作者游历黄州赤壁，记述了黄州赤壁秋天的景象，表达了对远方的朋友的怀念。邓云霄（1566-1631），字玄度，号虚舟，广东广州府东莞人。明万历二十六年（1598年），中进士，授苏州长洲令，有政声。历南户科给事中、湖广按察佥事、四川参议、湖广参议，降陕西佥事，改广西，进参政。天启四年（1624年），丁继母忧归，不复出。后与邑令有隙，冤愤病死。明代文学家，官员。《四库全书总目》著录其《百花洲集》《解弢集》《冷邸小言》。另有《漱玉斋类诗》3卷、《燃桂稿》2卷和《越鸟》《秋兴》《浮湘》等集。 注 释 （1）黄州赤壁：在今武汉市东南七十公里的黄冈市黄州区西边临江处，为三国时期火烧赤壁，因而又称周郎赤壁。 （2）鸭头绿：绿色。王琦注：“ 师古 《急就篇》注：‘春草，鸡翘、凫翁，皆谓染采而色似之，若今染家言鸭头绿、翠毛碧云。’” 《全元散曲·满庭芳》：“鸭头绿一江浪花，鱼尾红几缕残霞。” 译 文 汉水像鸭头羽毛的绿，来到江边兴致陡然增长。 红色的枫叶在寒风中映照着石壁，白露在天暮时凝结成霜。 独自饮酒快到半夜了，旧朋相隔在天的远方。 也没有办法捎信于鸿雁，明天舟发向衡阳。