「衡阳雁」诗词五百首（474） ◆张长元编著 赋得霜前白雁 （1） 七言律诗 明·张鼐 霏霏金井（2）露凝华，摇曳横空皓羽斜。 寒阵几行迷野月，清声何处乱芦花。 素心欲托衡阳梦，冷思还侵玉塞沙。 为有稻粱恩未荅，帛书传入汉皇家。 题 解 这是一首咏物诗。描述了白雁在秋天飞向南方的生物行为，歌颂了它为人传递书信的善举。“赋得”有多种解释：凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠以“赋得”二字；是一种应制诗，凡指定、限定的诗题，题目前须加“赋得”二字；古人与朋友分题赋诗，分到题目称为「赋得」。此处当指上述第二种情况。张鼐（1572-1628）， 明松江府华亭人，字世调，一字侗初。万历三十二年进士。官至南京吏部侍郎，兼詹事府詹事。有《吴淞甲乙倭变志》、《馌堂考故》、《宝日堂初集》等。 注 释 （1）白雁：亦作“白鴈”，候鸟。体色纯白﹐似雁而小。古时多用作贽礼。 （2）金井：井栏上有雕饰的井，原指宫廷园林中的井。 译 文 雕饰的井栏上雾朦胧露珠凝成了霜，白色的雁儿在空中摇曳飞翔。 一行行列阵扰动了旷野的冷月，清脆的叫声迷乱了何处的芦花。 它本来想飞到衡阳，但又不得不还要历经玉门关冰冷的风沙。 因为没有报答稻粱的恩惠，才将锦书传入汉室皇家。