春分款款至，人间正芬芳。

春分，二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）之一，是春季第四个节气。斗指壬，太阳黄经达0°。于每年公历3月20日或3月21日交节。

有人说，春分是一年中最美的节气，此日春已半，春意正浓时，春暖百花开，芳菲铺满地，桃红李白迎春黄，早莺婉转燕呢喃。此刻，春风正得意，万物皆可期。

这一日，太阳直射赤道，平分了昼夜，也平分了季节，这是自然的浪漫，是宇宙的浪漫，而这一份浪漫，南北半球共享。这一天后，北半球黑夜渐短，白昼渐长，此后的每一天，都要比前一天沐浴更多的阳光，收获更多的温暖。

春分有两种英语表达方式：

1.Vernal Equinox

2.the Spring Equinox

Vernal  英['vɜːnl]美['vɜːrnl]

adj. 春天的；青春的；春天般清新的

Equinox  英['iːkwɪnɒks]美['iːkwɪnɑːks]

n. 昼夜平分点；春分或秋分

意为“一年中白昼和黑夜长度相同的日子”，这样的日子一年只有两次，春分和秋分。

古时中国人将春分节气的十五天划分为三“候”，每个部分为五天。

一候玄鸟至

The Black Bird Arrives

“玄鸟”指燕子，燕子是春分来，秋分去的候鸟。燕子飞到家的屋檐下筑巢，开始准备哺育下一代，这是祥瑞之兆。

二候雷乃发声

The Thunder Sounds

这时节，正是乍暖还寒时候，南北方的气团相冲，云层活动非常活跃，自然就产生了雷鸣之声。

三候始电

The Lightning Begins

雷乃声、电乃光，雷电本是一体。但古人却认为雷电和风雨一样，是几乎同时出现的两种不同的事物。

竖蛋

Making the Egg Stand

“春分到，蛋儿俏。”竖蛋，也称立蛋。据史料记载，春分竖蛋的传统起源于4000年前的中国，人们以此庆祝春天的来临。我国很多地方在春分举行竖蛋比赛。

春分这一天，南北半球昼夜平分，同时地球的磁场也相对平衡，因此蛋的站立性最好。老人也说，春分立蛋，立的不在蛋本身，而在立蛋之人，立的是恒心和毅力，立的行正端直。

放风筝

Flying kites

春分是放风筝的好时节。古代人们没有条件就医。为了祈求健康，他们把病痛写在纸上。当风筝在空中时，剪断绳子让纸风筝飘走，象征着疾病的离去。后来放风筝发展成一种流行的春季游戏。春分时节，人们在风筝上写下祝福，希望天上的神能看到它。

吃春菜

Eating spring vegetables

春菜顾名思义，是春天的蔬菜。在岭南一带，春分有吃春菜的风俗。“春菜”是一种野苋菜，乡人称之为“春碧蒿”。逢春分那天，全村人都去采摘春菜，祈求家宅安宁，身壮力健。

又是一年春分至，正是人间好时节，昼夜均而寒暑平，春色浓而暖意生。最是春光不忍负，愿你在这最美的春日里，向阳而生，驰骋自由，不负韶华，不负自己。

素材来源｜（文中图片和部分素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）