Lozaits-SeguinESAT工坊，法国

项目外观，overall of the project© Cyrille Weiner

城市背景URBAN CONTEXT

该项目是新城市更新计划（NPNRU）的一部分，该计划由Orly Seine Bièvre大区土地公共机构（EPT）以及Villejuif市政牵头。场地便位于该市的优先城市政策区，项目的落成非常有利于Lozaits地区北部的城市重建。

This project is part of a New Urban Renewal Program (NPNRU) sector led by the Grand Orly Seine Bièvre territorial public establishment (EPT) and the city of Villejuif. Located in a priority urban policy district, it contributes to the urban redevelopment of the northern part of the Lozaits area.

▼建筑外观，exterior view of the building© Cyrille Weiner

Lozaits-Seguin ESAT工坊坐落于当地物种公园内，建筑师保留了场地中的百年古树，将建筑自然融于景观。工坊内提供了一系列创意与造型工作室、自助餐厅、物流区，以及办公室。在项目中DREAM事务所采用了木材，以避免混凝土构筑物占据当地街道景观的主体，这种方法大受当地社区的欢迎。

The ESAT Lozaits-Seguin is set in a park of local species, with century-old trees preserved to punctuate the landscape. It contains several creative and shaping workshops, a cafeteria, logistics areas and offices. It illustrates the approach adopted by the DREAM agency in popular neighborhoods, where the use of wood in both structure and materiality helps avoid the predominance of concrete in these areas.

▼外观细部，detail of exterior© Cyrille Weiner

围绕幸福和健康设计的建筑AN ARCHITECTURE DESIGNED AROUND WELL-BEING AND HEALTH

为了以更具敏感性的方式回应公众的需求，建筑设计注重空间的人体工程学，以促进人们的心理健康。这种理念导致了没有走廊的平面布局，强调自然光和透明度，并最大限度地选择裸露的木材。生产中心及其工坊空间是ESAT的神经中枢，它们定义了建筑的形式，以天然的材料与鲜明的轮廓使建筑从社区中心的环境中脱颖而出。

To meet the needs of a sensitive public, the architectural design focused on the ergonomics of the spaces to promote mental well-being. This resulted in a layout of the workshops without corridors, emphasizing the influx of natural light and transparency, with a maximum choice of exposed wood. The production hub and its workshops, the nerve center of the ESAT, offer an identifiable building with a conspicuous silhouette and natural materials at the heart of the neighborhood.

▼大厅，lobby© Cyrille Weiner

工坊空间彰显出多用途、开放和灵活的特点，变化的天花板高度能够灵活适应不同的使用需求。整个空间都沐浴在自然光中，此外，为了进一步回应健康与舒适性的挑战，设计还特别关注声学，声学舒适性对于身心的影响往往会被低估。

Workshops are multi-purpose, open and evolving spaces, designed with adaptable ceiling heights to evolve and be modulated as needed. They are bathed in natural light. To address well-being and comfort challenges, special attention was given to acoustics, whose psychosomatic impact is often underestimated.

▼工坊空间，the workshops© Cyrille Weiner

▼整个空间都沐浴在自然光中，the entire space is bathed in natural light© Cyrille Weiner

室内采用了木纤维涂层，以创造出视觉和美学舒适，同时兼顾热工和声学舒适。倾斜的屋顶与高窗将北侧的光线引入到每个工坊车间内。除了无所不在的木材带来的温暖之外，这种独特的建筑形式还为ESAT提供了舒适明亮的办公空间，同时避免了室内在夏季过热的问题。

An interior wood fiber coating was used to provide visual and aesthetic comfort as well as thermal and acoustic comfort. The shed roof allows north light to enter each workshop. Beyond the reassuring warmth of the omnipresent wood, this unique architectural treatment offers the ESAT comfortable and bright workspaces while avoiding summer overheating.

另一方面，物流空间是一处综合的有顶棚区域，明确清晰的流线使场地内的交通与社交更加便捷。据使用者反馈，裸露的木材对于身心健康的影响非常明显，这种自然的材料有助于提升人们的幸福感和注意力。

The logistics spaces, on the other hand, offer a hybrid covered area that facilitates movement and encounters. User feedback on the psychosomatic effects of exposed wood is unequivocal: its impact on the sense of well-being and concentration is beneficial.

世良情感网

富甲北京