下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：US dockworkers suspend strike as negotiations continue

译文：美国码头工人暂停罢工，谈判仍在进行中

原文：Stalker 2: 'We want to show Ukraine can make great games'

译文：潜行者2：“我们想证明乌克兰可以制作出很棒的游戏”

原文：Three ex-Memphis officers guilty of witness tampering in fatal beating

译文：三名前孟菲斯警察在致命殴打中篡改证人罪名成立

原文：Chagossians criticise lack of say in UK deal to hand over islands

译文：查戈斯人批评英国在移交岛屿协议中缺乏发言权。

原文：From bananas to baby milk, port strike raises fears of shortages

译文：从香蕉到婴儿奶粉，港口罢工引发人们对短缺的担忧。

原文：How India became a Test cricket powerhouse

译文：印度如何成为板球测试赛强国

原文：Policeman orders out-of-control car to crash into his vehicle

译文：警察命令失控的汽车撞向他的车辆。

原文：UK commitment to Falklands 'unwavering' despite Chagos deal

译文：尽管达成查戈斯群岛协议，英国对福克兰群岛的承诺依然坚定不移。

原文：Watch: Jeremy Bowen presses Hamas deputy leader on 7 October attacks

译文：观看：杰里米·鲍文就10月7日袭击事件向哈马斯副领导人施压

原文：Iran may be behind attacks on Israeli embassies, Sweden says

译文：瑞典称，伊朗可能参与了对以色列大使馆的袭击。

原文：Yazidi woman rescued from Gaza after decade in captivity

译文：一名亚兹迪妇女在被囚禁十年后从加沙获救

原文：Biden says US discussing possible Israeli strikes on Iran oil facilities

译文：拜登称美国正讨论以色列可能对伊朗石油设施的打击行动

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!