下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：US bombers target Houthi weapon sites in Yemen

译文：美国轰炸机袭击也门胡塞武装武器基地

原文：Meta fires staff for buying toothpaste, not lunch

译文：Meta因员工购买牙膏而非午餐而解雇他们

原文：Bowen: Sinwar's death is serious blow to Hamas, but not the end of the war

译文：鲍恩：辛瓦尔之死对哈马斯是沉重打击，但并非战争的终结

原文：Netanyahu says focus on hostages after Sinwar death

译文：内塔尼亚胡表示，辛瓦尔死后将重点关注人质问题

原文：How the India-Canada fallout could affect trade and immigration

译文：印度与加拿大关系恶化可能对贸易和移民产生的影响

原文：Massive great white shark washes up dead on Cape Cod beach

译文：巨型大白鲨在科德角海滩搁浅死亡

原文：Israeli air strike on north Gaza school kills at least 22, medics say

译文：医疗人员称，以色列对加沙北部一所学校的空袭造成至少22人死亡。

原文：Lost WW2 soldier's Italian grave rededicated

译文：失落的二战士兵的意大利坟墓重新奉献

原文：France to cut prices in Martinique over cost of living unrest

译文：法国将降低马提尼克岛物价以应对生活成本动荡

原文：Australian territory resumes jailing 10-year-olds

译文：澳大利亚领地恢复监禁10岁儿童

原文：What does King Charles do and how has cancer changed his duties?

译文：查尔斯国王的职责是什么，癌症又是如何改变了他的职责？

原文：Bangladesh issues arrest warrant for ex-leader Hasina

译文：孟加拉国对前领导人哈西娜发出逮捕令

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!