「衡阳雁」诗词五百首（418） ◆张长元编著 送游宪副（1）太初参藩（2）楚中 七言律诗 明·欧大任 熊绎（3）封疆云梦间，青春车骑去难攀。 客歌独倡游时雪，帝畤（4）今看赋里山。 行部（5）铜鞮（6）临汉水，蒐田（7）珠纛（8）出荆关。 别君更待衡阳雁，一札秋风海上还。 题 解 这是一首送别诗。作者送朋友游太初去京外履职。欧大任（1516-1596），字桢伯，号仑山。广东顺德人。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 注 释 （1）宪副：明朝地方掌管一省司法的长官称之为按察使，官居正三品；其下设有按察副使，官居正四品。 （2）参藩：承宣布政使司参议官之别称。 （3）熊绎：熊绎（生卒年不详），芈姓，熊氏，名绎，鬻熊曾孙，西周诸侯国楚国始封君。 （4）帝畤：秦汉时祭祀上帝之处。在今陕西凤翔县南。秦时立鄜畤、密畤、吴阳上、下畤,祠白、青、黄、赤四帝。汉初,刘邦增立北畤,祠黑帝,合为五畤。时祭法规定,天子每隔三年在此郊祠一次上帝。 （5）行部：巡行所属部域，考核政绩。 （6）铜鞮：铜鞮是沁县古县名，也是中国历史上最早的建制县之一。 （7）蒐田：春日田猎。亦泛指田猎。 （8）珠纛：纛，古代军队里的大旗。珠纛，饰以珠子的大旗。 译 文 当年熊绎封疆楚国云梦间，青春年少一路车骑跟随无人能比攀。 今天你将独唱一路游览时的白雪，在你诗里会看到祭祀的山。 你巡查的铜鞮县面临汉水，届时大旗导引田猎走出城关。 离别时我等待着衡阳雁，希望你的信札在秋日里从江海上返还。