
在晋西北方言中,“歇心(xiē xīn)”的本意指死心,或者放心、不再操心的意思。《儿女英雄传》第三四回:“不一时搜到挨近前面的那个人,却又是七十餘岁,老不歇心的一位老者。”这里的“歇心”指的是死心。

《红楼梦》第五七回:“不如把那一两银子明儿也率性给了他们,倒都歇心。”如:“张大娘年轻守寡,独力抚养子女长大成人,直到儿女各自成家,这才歇心了。”这里的“歇心”指的是放心、不再操心。

“悉心(xī xīn)”的“悉”是尽、全的意思;“心”是心思、心力。“悉心”指用尽心思,费尽心力,如悉心照料,悉心照顾等。《红楼梦》第九十九回:“袭人倒可少费些唇舌,惟知悉心服侍。”徐迟 《地质之光》五:“总理问寒问暖,悉心关怀。”

“死心(si xin)”指死了那条心,彻底放弃。如“人家不愿意嫁给你,你就别指望,死心了算了。”

“窝心(wō xīn)”指受到委屈或侮辱,不能表白或发泄心中苦闷、别扭。老舍《骆驼祥子》十五:“他窝心,他不但想把那身新衣扯碎,也想把自己从内到外放在清水里洗一回。”如“今天的遇到的事真窝心了,感觉心里憋闷的厉害。”

“费心(fèi xīn)指操心、劳心。意思是动用、耗费一定的心思,往往表达请托或致谢朋友、亲切时的客套话。如“这件事就请你多费心操劳了,办好了一定感谢你。”杜甫《严氏溪放歌行》:“费心姑息是一役,肥肉大酒徒相要。”这里的“费心”是用心。冰心《往事·六一姊》:“这样的姑娘,真不让人费心。”这里的“费心”是操心。《二刻拍案惊奇》卷三:“而今小恙已好,不劳费心!”这里的“费心”是致谢的客套话。