翻译行业，主要翻译服务细分为笔译和口译，口译更多的是陪同翻译，还有线上的视频以及电话口译，也就是要用嘴说话的，称之为口译。

而笔译则通常都是线上码字，线下也会有现场记录形式。那么，要如何才能做好笔译？全球50强语言服务商带你玩转笔译！

雅言翻译认为，想做好笔译，首先还是要先了解一些翻译理论知识。翻译这个行业，理论知识还是非常重要的，这样才能在以后的工作中运用贯通。如“归化异化”以及“功能对等理论”这两个翻译理论就非常合适。

其次，需要通过不断的阅读来增长自己的知识储备和文学。一些经典的译文书籍，或是一些翻译公司的案例合作。一直以来，翻译不怎么靠天赋拼聪明劲，而是个一分耕耘一分收获的功夫活。

雅言翻译想告诉大家，翻译行业没法投机取巧，初期必须有翻译量的堆积，直到我们逐步把翻译技巧磨练纯熟圆融，自然而然地运用到翻译的过程中。

口译和笔译就是要不断地学习进步，如果固步自封一劳永逸是很容易被淘汰的。翻译这条路任重而道远，远没有大家想象的那么轻松容易，也不是可以一蹴而就完成的。

当学而有成之后收到翻译公司笔译报价，或者是文书翻译报价这些情况，一定要自己拿捏尺寸，多注意甄别不同以及市场价格，因为很多翻译公司和一些个人用户会有压榨译员的情况出现，所以才会更需要注意。