「衡阳雁」诗词五百首（451） ◆张长元编著 过宁远（1）值王直夫公出不得晤语赋怀二首 其一 明·卢龙云 合并（2）良未易，君去何时还。 相暌日以远，形影渺难攀。 衡阳无雁度，音信亦孔（3）艰。 念我同声者，寥寥天地间。 仗剑从西来，驱车历万山。 凭君一尊酒，慰我游子颜。 地近等秦越，何由写肺肝。 岂无杯中绿，独酌不成欢。 题 解 这是一首行旅诗。作者过宁远时，欲与朋友王直夫唔面，王因公外出，不得与语，特作诗二首，此其一。诗中表达了二人的友谊。卢龙云，广东南海人，字少从。万历十一年进士。授马平知县，补邯郸，治行为诸县之最。复补长乐，以忤权要，左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 注 释 （1）宁远：地名。即今宁远县，位于湖南南部，南岭中段萌渚岭北麓。 （2）合并：聚会。 （3）孔：恐的通假。 译 文 聚会真是不容易啊，你离开了宁远何时才能回来呢？ 相隔越来越远了，你的身影消失再也看不到了。 没有飞向衡阳的大雁，音信传递恐怕很艰难。 和我心声相通的人，天地间真是稀少啊。 我佩剑从西面过来，驱车历经了万座山。 多想借你一杯酒，吹开我这游子的笑颜。 离宁乡越近就好像翻过秦岭一样，用什么来表达我的心情呢？ 即使有杯中的绿酒，独自斟酌也不快乐。