白话文直译《西游记》:第七十五回-阴阳二气瓶

一森看文化 2024-05-20 07:01:45

第六十二难:怪分三色

话说孙悟空进了狮驼洞四处观看,只见:

骷髅若岭,骸骨如林。人头发躧(xī,踩)成毡片,人皮肤烂作泥尘。人筋缠在树上,干焦幌亮如银。真是个尸山血海,果然腥臭难闻。东边小妖,将活人拿了剐肉;西下泼魔,把人肉鲜煮鲜烹。若非美猴王如此英雄胆,第二个凡夫也进不得他门。

行不多时,孙悟空进了二门,不想这里却是景致秀美,只见左右有瑶草仙花,前后有乔松翠竹。再往里走过七八里,到了三门前,孙悟空闪身偷眼往里看,只见那高台上坐着三个老妖,个个样貌狰狞。

中间那个:凿牙锯齿,圆头方面。声吼若雷,眼光如电。仰鼻朝天,赤眉飘焰。但行处,百兽心慌;若坐下,群魔胆战。这一个是兽中王,青毛狮子怪。

连环画《狮驼国》——李翔

左手下那个:凤目金晶,黄牙粗腿。长鼻银毛,看头似尾。圆额皱眉,身躯磊磊。细声如窈窕佳人,玉面似牛头恶鬼。这一个是藏齿修身多年的黄牙老象。

连环画《狮驼国》——李翔

右手下那个:金翅鲲头,星睛豹眼。振北图南,刚强勇敢。变生翱翔,鷃(yàn,一种小鸟。“夫藩篱之鷃,岂能与之料天地之高哉”,不同但近似于“燕雀焉知鸿鹄之志”)笑龙惨。抟风翮(hé,鸟类羽翅中大的空心羽轴)百鸟藏头,舒利爪诸禽丧胆。这个是云程九万的大鹏雕。

连环画《狮驼国》——李翔

那高台之下又有百十个小妖排列左右,一个个都批甲戴胄,威风异常。孙悟空稳稳心神,大踏步进三门把梆铃卸下,朝着高台叫一声“大王”!

《新绘西游记》——陈惠冠

三魔王笑吟吟相问:“小钻风,你回来啦?”

“回来啦。”

“你此去巡山,可打听到孙悟空的消息?”

“打听到了!只是......小的不敢说。”

“怎么就不敢说?”

“我奉大王之命出去,正敲着梆铃巡查,突然遇见一个人在磨铁棒,长得像个开路神,起身得有数十丈高大。他蹲在涧边抄一把水磨几下,嘴里念叨着说他那棒子多年不曾显现神通,如今磨得亮了就要来打杀大王!我想他便是那孙悟空,于是赶紧回来奏报。”

大大王闻言吓得满身是汗:“兄弟,我就说莫要沾惹唐僧!那他徒弟孙悟空神通广大,如今料得先机,却要先来打咱们哩!——小的们!把洞外小妖都唤回洞里来,关好门,放唐僧过去也罢!”

有小妖头目奏报:“大王,门外小妖早就散了!”

“怎会散了?——莫不是他们早早就听闻风声不对?快去关门!快去关门!”

小妖们应声跑去把前后门乒乒乓乓全给关好,哪知孙悟空却暗自心惊:“不好!不好!他把门全给关上,待会我若不小心露出马脚,怎的出去?......还得唬唬他,叫他开了门才是!”于是又上前奏报:“大王,他还说了些难听话儿!”

“他又说什么?”

“他说要拿大大王剥皮,二大王剐骨,三大王抽筋!他还会变化之术,假若关了洞门不出,他定会变作苍蝇从门缝里飞进来,到时咱们逃都逃不出去!”

“兄弟们都仔细些!我这洞里常年都没个苍蝇,但若发现了,定是孙悟空无疑!”

“也罢!若还不开门,索性就变出个苍蝇吓吓他们!”孙悟空心中一番计较,伸手从脑后拔下一根毫毛,吹口仙气叫一声“变”,变出一个金苍蝇“嗡嗡嗡”照着大大王脸上撞了一头。

大大王大惊失色:“不好!不好!旧话儿进来啦!”

满洞的大小妖邪都拿起扫帚、叉耙上前一阵乱扑。

孙悟空看这洞府里乱成一片,忍不住嘻嘻偷笑。只是不笑还好,这一笑却露出了本来面目,三大王眼尖,跳过来一把扯住孙悟空大叫:“哥哥,险些被他骗了!”

大大王:“贤弟,怎么了?”

“这回话的小妖是孙悟空,不是小钻风!想是路上撞见小钻风就打杀了他,又变成他的模样回来哄咱们哩!”

孙悟空吓了一跳,赶紧抹一把脸变回小钻风的面目:“我是小钻风!不是孙悟空!大王认错了!”

大大王:“贤弟,他正是小钻风!我一日三次点卯,认得他。——小钻风!你有牌儿么?”

“有!有!”孙悟空赶紧从腰间拿出牌子递过去。

大大王愈加笃定:“贤弟,不可冤枉了他!”

三大王:“哥哥,你不曾看见他那嘴脸!方才(才子)他闪身笑了一声,露出一个雷公脸!我上前扯住他,他才又变回这般模样!——小的们!且拿绳儿绑上了!”

小妖急忙找来绳索,三个魔头把孙悟空掀翻在地,四马攒蹄捆好,掀开衣裳一看,却真的是孙悟空无疑!

原来孙悟空这七十二般变化也有不足之处,若是变飞禽走兽、昆虫花木之类,整个身子都能变幻,但若变作人物,却只能变脸面,身子还是本相。

大大王看孙悟空这一身黄毛,两块红屁股,加上一条尾巴,忍不住大喝:“小钻风的样貌,孙悟空的身子,是他!是他!——小的们,快快安排酒席,且与你三大王敬个庆功酒!如今拿了孙悟空,那唐僧已是咱们口中之食也!”三大王连忙劝阻:“且不可吃酒!孙悟空神通广大,又会逃遁之法,莫叫他逃了去!叫小的们抬出宝瓶儿,先把孙悟空装进瓶里,咱们才好痛快吃酒!”

“正是!正是!”大大王即吩咐三十六个小妖去开了库门,抬出宝瓶儿。

他那阴阳二气瓶只有二尺四寸高,何须用得三十六个人去抬?原来那瓶乃阴阳二气之宝物,内有七宝八卦,又有二十四气,须得三十六人按天罡之数才能抬起。

不一会儿小妖们把宝瓶抬到三门外擦拭一番,又给孙悟空解了绳索,剥了衣裳,那瓶中仙气“嗖”一声便把孙悟空吸了进去。

清《彩绘全本西游记》——佚名

三大王盖好瓶盖,欢欢喜喜与两个魔头去摆宴吃酒:“如今孙悟空装进我这宝瓶之中,除非是转背摇车(一种修炼气功的术语,大致意思是:这个周天已经修炼结束。文中可以理解为“死了”),趁早再去投胎夺舍,否则莫想再去西天取经!”



0 阅读:10

一森看文化

简介:感谢大家的关注