一森看文化 - 世良情感网

白话文直译《西游记》：第八十四回-狮仙斗糖

话说孙悟空从王小二的客店里偷了衣物，驾云回到城外路旁的沟坎里。唐僧问道：“悟空，可有法子过去灭法国？”孙悟空把衣物丢在地

话说唐僧稳住元阳，脱离烟花之灾，跟着孙悟空径往西去。不觉间又到了仲夏时节（贞观二十六年，夏，西游十四年。第七十难：灭法国

哪吒跪地叩头，提醒李天王：“父王，你是有个女儿在下界哩！”李天王不知所以：“孩儿，我只生了你姊妹四个，哪里又有个女儿？”

孙悟空欢喜不已，也不忙着找什么唐僧、妖怪，随手把金箍棒捻作绣花针摁在耳朵里，腾出手把那牌子和香炉一并拿起，转身往洞外走去

话说妖精背着唐僧送至洞外，沙僧迎上问道：“师父出来了，师兄呢？”猪八戒：“他有算计，必定是拿自己把师父换出来也。”唐僧指

妖精把唐僧送到东廊格子里暂歇，孙悟空则趁机飞往洞外，到洞口时，变回了本相，大叫一声：“开门。”猪八戒闻声笑道：“沙僧，是

第六十九难:无底洞遭困孙悟空振翅疾飞，四处搜寻，见那东廊处上明下暗的红纸格窗里边坐着唐僧，于是一头撞破窗格，叮在唐僧光头

话说猪八戒跳落云头在陷空山寻路而行，走过约五六里，见有两个女怪在路旁的井上打水，那女怪头上都顶着个一尺二三寸的篾丝鬏髻（

孙悟空和妖精争斗半晌有些心烦气躁，抢身上前猛挥金箍棒照她身上劈去，一棒打中，却落下一只花鞋。孙悟空心知中计，赶紧回方丈里

孙悟空去后院灶房取水，看见寺里的和尚们一个个满眼通红，哽咽悲啼，却又忍着不敢哭出声，于是上前喝道：“你们这些和尚，忒小家

第六十八难：僧房卧病话说唐僧师徒来到镇海寺，与寺里喇嘛互相见了礼节，喇嘛又安排斋饭款待。斋毕，僧众都挤在方丈里不肯离去，

唐僧下马步行，沙僧挑担跟随，后边猪八戒牵着白马引着那女子，而孙悟空擎着金箍棒走在最后，几人沿山路走了有二三十里，天色渐晚

话说孙悟空在半空看见黑气逐渐吞噬了唐僧上空的祥光瑞气，惊得连连大叫：“不好！不好！黑气笼罩祥光，怕是有妖邪侵害俺师父！化

孙悟空引着猪八戒来到比丘国南七十里处找寻柳树坡清华庄，找过半天却一无所获，于是捻诀念一声“唵”字真言，转眼间此处的土地战

话说锦衣尉官把孙悟空变作的“假唐僧”扯出驿馆，一众羽林军半押半请地来到朝门外对黄门官道：“我等已请来唐僧，劳烦转奏。”黄

第六十六难：辨认真邪孙悟空振翅飞回金殿，叮在那翡翠屏上观望，只见班部中闪出五城兵马官（明清时期负责京城事务的总巡捕）启奏

猪八戒见唐僧痛哭流涕，赶紧上前劝解：“师父，你是怎的啦？‘专把别人棺材抬在自家家里哭’？莫要烦恼！常言道‘君教臣死，臣不

一念才生动百魔，修持最苦耐他何。但凭洗涤无尘垢，也用收拴有琢磨。扫退万缘归寂灭，荡除千怪莫蹉跎。管教跳出樊笼套，行满飞升

话说孙悟空败阵逃去，深夜里也顾不得再回去救唐僧，索性去那狮驼洞里把数万小妖尽数打死。待日出东方时，孙悟空又回到狮驼城外，

孙悟空在半空见三个魔王都回寝宫安歇，便壮着胆低下云头细看蒸笼里的情形，不想听了半天里边竟毫无动静，于是忍不住暗想：“火气