白话文直译《西游记》:第七十七回-如来的舅舅大鹏王

一森看文化 2024-05-31 05:38:40

话说孙悟空败阵逃去,深夜里也顾不得再回去救唐僧,索性去那狮驼洞里把数万小妖尽数打死。

待日出东方时,孙悟空又回到狮驼城外,只因‘单丝不线,孤掌难鸣’,孙悟空不敢叫战,思量一番,摇身变成小妖模样混进城里打探,结果那满城小妖众口一词:“唐僧被大王连夜生吃了!”

孙悟空看小妖们都如此说,有些心焦,索性去皇宫进一步查探。那皇宫前有一群小妖来回巡守,各自都穿着黄布直身,戴着皮金帽子,手里拿着红漆棍,腰上挂着象牙牌。孙悟空料想这一伙儿应是殿前巡兵,于是也变成这般模样混了进去。

进了金门,孙悟空看见殿前廊柱上猪八戒被绑在那里正哼哼唧唧,悄悄走过去叫道:“悟能!”

猪八戒听出是孙悟空的声音,喜道:“师兄,你来啦!快救我!”

“自然救你!你可知师父在哪儿?”

“师父没了!昨夜就被被妖精生吃了!”

孙悟空听猪八戒也是这般说辞,忍不住心生悲痛,泪如泉涌。

“哥哥莫哭,我也是听小妖说的,不曾亲见,你再去探探实信儿!”

孙悟空抹一把泪水,再往里边查探,又见沙僧被绑在殿后廊柱上,近前叫一声“沙僧!”

沙僧也认得孙悟空的声音:“哥哥,你来啦!快救我!快救我!”

“自然救你!你可知师父在哪儿?”

沙僧眼泪不住往下滴:“哥哥唉!那妖精等不及蒸,连夜就把师父给生吃啦!”

孙悟空看沙僧也是如此说,顿时心如刀搅,也顾不上解救沙僧、猪八戒,纵云回到城东狮驼岭上放声大哭:“师父唉!

恨我欺天困网罗,师父救我脱沉疴。

潜心笃志同参佛,努力修身共炼魔。

岂料今朝遭蛰害,不能保你上娑婆。

西方圣境无缘到,气散魂消怎奈何!”

连环画《狮驼国》——李翔

孙悟空独自哭诉一番,忍不住又想:“都是我佛如来在那极乐之境闲的没事儿干,想出来这三藏经书!若他真有劝善之心,本当送至东土,却不是也能万古流传?他舍不得去送,便叫我们师徒跋山涉水来取,如今在此处丢了性命!罢了!罢了!老孙且去找如来言明事因,他若肯把经书给我,一来送至东土宣扬善果,二来也圆了我等心愿。若他不肯,便叫他把《松箍咒》念一念,老孙头上这金箍交还给他,还回花果山称王称霸去也!”

第六十四难:请佛收魔

孙悟空驾起筋斗云直奔天竺,不到一个时辰便来到灵山,按落云头停在鹫峰之下,正往前走,四大金刚阻住去路:“哪里去?”

孙悟空躬身施礼:“有事面见如来。”

昆仑山金霞岭不坏尊王永住金刚近前喝道:“你这泼猴甚是莽撞!先前大战牛魔,我等为你助力,今日见面你竟不以礼相待(全不为礼)!这里可不比南天门,由不得你随意进出!有事你先奏报,待如来召见方可进入!咄!快快靠边儿!”

孙悟空本就心烦气躁,闻听此言气得上蹿下跳,扯开嗓子大嚷大叫。

如来正端坐九品莲台上与十八位轮世罗汉讲经,听见吵闹之声开口吩咐:“门外是悟空来了,你们出去接待接待。”

连环画《狮驼国》——李翔

一众罗汉领旨把孙悟空引引入,孙悟空倒身下拜,悲啼不止。

如来:“悟空,有何事竟如此悲痛?”

“弟子在佛爷爷门下多蒙教诲,自皈依正果,保唐僧更是尊师重道,一路上竭尽所能,劳苦不已。如今行至狮驼山狮驼城,那里有三个魔头,乃狮王,象王,大鹏,我师徒四人皆遭迍灾,被绑缚在蒸笼里受汤火之难。弟子得幸逃脱,唤来龙王相助,趁夜救出师父、师弟。不料灾星难脱,又被三个魔头抓了回去。捱到天明,弟子去城中打探,怎知(叵耐)那魔头十分狠毒,趁夜把唐僧给生吃了!如今骨肉无存......而师弟悟能、悟净二人仍被绑在城中,怕是不久也要丢去性命......弟子别无他法,特来参拜如来,望我佛大慈大悲,把那《松箍咒》念念,退了我头上这金箍,放弟子回花果山清闲度日也罢!”

如来看孙悟空说得凄惨悲痛,笑着劝解:“悟空,且勿烦忧。那妖精神通广大,你自胜不得他,因此才心生悲愤。”

孙悟空跪在地上捶胸大叫:“不瞒如来,弟子当年称大圣、闹天宫,自为人起不曾吃过亏,如今却栽到这魔头手里!”

“休恨!休恨!我认得那妖精。”

孙悟空失声大叫:“如来!我可听人说那妖精与你有亲哩!”

“你这刁蛮猢狲!妖精怎会与我有亲?”

“那你怎会认得?”

“我慧眼观之,自然辨识,那老魔与二魔各有主人。——阿傩、迦叶,来!你两个分头去五台山、峨眉山宣文殊、普贤来见!”

两位尊者奉旨离去,如来又道:“这便是老魔、二魔之主。而那三魔,说起来与我倒也有些亲缘。”

“是父党还是母党?”

“自混沌初分,天开于子,地辟于丑,人生于寅,天地交合,万物滋生。而万物有飞禽走兽,走兽以麒麟为长,飞禽以凤凰为长。其凤凰又得交合之气,生育孔雀、大鹏。那孔雀出世之时凶狠,四五十里路能把人一口吞吃。我在雪山顶上修成丈六金身,也被她吸进肚里,那时我打算从她便门钻出,又怕污了身子,因此剖开她脊背跨上灵山。我欲将其打杀,被诸佛劝阻‘伤孔雀如伤我母’,因此留她在灵山会上,封她为佛母孔雀大明王菩萨。大鹏与她是一母同胞,因此有些亲缘。”(1.前段“三才”部分可以参考白话《西游记》:第一回-三才定位,前几回描述了天地初开的情景。2.如来刚刚修成金身就被孔雀吞吃,如果顺着便门出来就可以理解为“如来是孔雀生出来的”,破肚而出也是同理,所以孔雀因祸得福,捡了个好儿子,如来也因此多了个“佛母”)

孙悟空笑道:“如来,若这般说,你可是那妖精的外甥哩!”

如来转过话题:“那妖精须是我亲去方能收伏。”

孙悟空连连叩头:“万望如来慈悲,挪玉体亲去!”

如来当即走下莲台,与一众神佛出了山门,阿傩、迦叶刚好引着文殊、普贤来到。

如来:“菩萨之兽下山多少时日了?”

文殊:“七日了。”

如来:“山中方七日,世上已千年(概数,“山中一日,世上千年”)。不知有多少生灵遭受苦难,快快随我去收伏!”

一众神佛当即踏云而去,只见:

满天飘渺瑞云分,我佛慈悲降法门。

明示开天生物理,细言辟地化身文。

面前五百阿罗汉,脑后三千揭谛神。

迦叶阿傩随左右,普文菩萨殄妖氛。

不多时来到狮驼城半空,孙悟空指道:“如来,那放黑气的正是狮驼国!”

“你去找妖精索战,许败不许胜,引过来我自能收伏。”

孙悟空按落云头,站在城垛上高声大骂:“泼孽畜!快出来与老孙打一场!”

小妖们急忙去殿上奏报:“大王!孙悟空又来啦!正在城上叫战哩!”

大大王:“这猴儿两三日不来,如今又来叫战,莫不是请了什么救兵?”

三大王:“怕他怎的?咱们兄弟一起去看看!”

三个魔头各自拿了兵器出来迎战,见了孙悟空二话不说一起攻上,孙悟空抡起铁棒还打,相持了七八个回合,佯装败阵而去。

魔头紧追不放,孙悟空急身藏进佛光里,三个魔头正竭力找寻,突然发现周围竟是过去、未来、见在三尊佛像(佛教有过去佛、现在佛、未来佛之说,分别是燃灯古佛、如来佛、弥勒佛),以及五百罗汉、三千揭谛,把自己团团围住。

大大王顿时慌了手脚:“兄弟,不好!那猴子真是个地里鬼,竟把主人请来啦!”

三大王:“大哥莫怕!咱们一起上前戳倒如来,夺了他那雷音宝刹!”

三个魔头自不量力,竟真的举起兵器攻向如来,文殊、普贤两位菩萨赶紧念动真言,齐声大喝:“孽畜!还不快快皈依!更待何时!”

大大王、二大王不敢逞强,当即丢了兵器,就地一滚现出本相,两位菩萨把莲台抛在两个魔头脊背上,收回坐骑。

那三大王依旧不服,丢了方天戟,张开利爪朝孙悟空抓去。而孙悟空藏在佛光之中,他怎能接近?

《新绘西游记》——陈惠冠

如来知他本意,当即闪动金光,把鹊巢贯顶之头(如来的发型,肉髻)迎风一幌,变成一块鲜红血肉,三大王飞过来抓了一下,被如来伸手弹得翅膀抽筋(就筋),困在佛头上不能飞走,索性就变回大鹏金翅雕,叫道:”如来,你为何使法术困我?”

“你于此滋生孽障,不如跟我去修行,日后多有助益。”

“你那里持斋把素,贫苦不堪。我这里吃人肉,受用无穷。你若饿坏了我,自有罪愆!”

“我掌管四大部洲,有无数众生瞻仰,你若能做好事,有供奉先与你祭口!”

大鹏不能脱身,别无选择,只得皈依。

孙悟空这才从佛光里转出,向如来叩头:“佛爷!如今你收了妖精,除去大害,只是我师父却没了......”

大鹏咬牙切齿大叫:“泼猴头!你竟寻来这等狠人降我!谁吃你师父啦?那锦香亭铁柜里锁着的不是?”

如来不敢轻易放走大鹏,便叫他在光焰上做个护法,当即引着一众神佛回去灵山。

孙悟空连连磕头称谢,起身去狮驼城救人。正是“蛇无头儿不行,鸟无翅儿不飞”,小妖们见当家的一个个被收走,便早早的各自逃生去了。孙悟空先救出猪八戒、沙僧,又寻到行李、马匹,径往后院找着锦香亭,亭里果真有个铁柜,唐僧啼哭之声不断从里边传出来。

沙僧拿降妖宝杖打开铁索,唐僧见是三个徒弟,忍不住放声大哭:“徒弟唉!怎的降了妖魔?又怎的来此寻我?”

孙悟空把诸事前前后后说来一遍,唐僧连连称谢。随后,师徒几人在殿上找来米面做了一顿斋饭,进而收拾行李,找大路继续西行。

如此正是:真经必得真人取,意嚷心劳总是虚。

第七十七回,完。

*有文殊、普贤、如来,便有青狮、白象、大鹏。即 道学 先生 人心、道心之说也。勿看远了。——李卓吾

**新入一本李云中的《西游神魔画谱》

以前配图总是找不到,特别是《西游记》后半段,相关人物在我那本《西游记人物百图》上几乎没有,后来才知道《人物百图》是“选集”,《画谱》是全集......

某东有售,三十多块钱,所有《西游记》里有名字的神仙妖怪、芸芸众生,都有画像,而且是“线束封装”,每一页都可以平铺180度,临摹、扫描都不是问题。如果大家喜欢还请支持正版!(致敬原创,不是广告)

附上李云中版狮驼三兄弟,李翔版请点这里-白话文《西游记》:第七十五回-阴阳二气瓶。



0 阅读:0

一森看文化

简介:感谢大家的关注