白话文直译《西游记》:第七十六回-抬轿送唐僧

一森看文化 2024-05-27 05:18:07

#深度好文计划#话说孙悟空与二大王二人在洞前比斗,打过一阵,二大王一直找不出孙悟空破绽,于是伺机拿长枪架住孙悟空攻势,伸出长鼻子就要卷他,而孙悟空心知他要卷人,双手横握金箍棒往上举,不料被二大王卷住腰身,只剩两只手在那长鼻子上乱打。

猪八戒站在山口上一直倚着钉耙看孙悟空和二大王赌斗,也不曾上去帮手,此时看见孙悟空被卷了腰身,忍不住骂道:“咦!~你这妖精晦气!卷我这笨人的时候还知道卷手,卷这滑溜的却只卷他腰身!他那两只手拿着棒子哩,只需往你那鼻孔里一搠(shuò,同“戳”),你那鼻子疼得厉害,可不就松开了?”

连环画《狮驼国》——李翔

所谓说者无心,听者有意。孙悟空本来没想到此处,反倒是猪八戒教了他,于是把金箍棒变作鸡子(公鸡的睾丸)粗细,一丈长短,往二大王的象鼻里乱戳。

二大王连忙收回鼻子,孙悟空趁势抓紧长鼻用力一扯,二大王怕疼,只能被牵着鼻子走。

猪八戒看大势已定,这才敢上前,举着钉耙照着二大王胯子乱筑。

“呆子!你那钉耙齿尖,淌出血来师父又要怪我们伤生,快些掉过头拿耙柄打他!”

兄弟二人便如象奴一般,孙悟空前边牵着鼻子走,猪八戒后边跟着走一步打一下。

连环画《狮驼国》——李翔

唐僧在山下远远看见兄弟二人吵吵闹闹往这边走,问沙僧:“悟净,你看悟空牵着什么回来啦?”

“师父,师兄牵着的是那妖怪的鼻子。”

“善哉!善哉!这般大的妖精!这般长的鼻子!你去问问,他若真送我过山去,咱们饶了他也罢!莫伤他性命!”

沙僧赶紧迎上去:“师父说那怪若果真送他过山,不可伤他性命!”

二大王闻言赶紧跪在地上“呜呜”叫个不停,原来孙悟空扯住他的鼻子,说话有些儾鼻(nàng,鼻音),只听他说:“唐老爷!若肯饶命,自当抬轿相送!”

孙悟空松开手,大喝道:“我师徒皆是慈悲之人,如今信你一回,饶你一条性命,快快抬轿来送,若再变卦,决不轻饶!”

二大王连连磕头应允,转身跑回狮驼洞。

连环画《狮驼国》——李翔

有小妖把孙悟空扯住二大王鼻子之事报知了大大王、三大王,兄弟二人整顿妖兵打算前去营救,刚走出洞门,正好碰见三大黄慌里慌张跑了回来,于是赶紧迎回洞府。

二大王把唐僧慈悲饶命之事说来一遍,问道:“哥哥,可送唐僧过山么?”

大大王:“兄弟说得哪里话!孙悟空广施仁义,先前在我肚里若要杀我,便是一千个我也早死了。如今他扯住你鼻子,不说安然无恙放回,便是把你鼻头捏破了也不是滋味......咱们快些安置安置送唐僧去吧!”

三大王闻言冷笑道:“送!送!送!”

大大王:“听贤弟这话,倒像是尚气(赌气,意气用事)了?你不送,我两个去送!”

三大王又转回笑脸:“二位兄长在上,那和尚若不叫我们送,自己偷偷过山去也算他有造化!若要我们送,却正中我的‘调虎离山’之计!”

大大王:“何为调虎离山?”

“如今咱们把满洞小妖点卯排班,万中选千,千中选百,百中只选十六个......再选三十个。”

“既有十六个,为何又要选三十个?”

“选三十个会烹煮的,给他们些米面蔬果,着他们或三十里或二十里搭一个窝棚,安置茶饭,途中接待唐僧。”

“那十六个又有何用?”

“八个抬轿,八个喝路,咱们兄弟亲去送唐僧一程也罢!此去往西四百余里便是我的城池,自有大批人马接应......若到了城边,咱们施展计谋,叫他师徒们首尾不能相顾……到时可全靠这十六个精兵!”

大大王闻言欢喜不已,也就转了心思:“好!好!好!”转头下令选出三十个小妖一组,再选十六个小妖一组,命其他小妖皆在洞里静候,不可出去打草惊蛇。

连环画《狮驼国》——李翔

群妖抬着一顶香藤大轿来到大路上高呼:“唐老爷!今日不犯红沙(同“煞”,煞星),请老爷早早过山去也!”

唐僧闻言大惊:“悟空,你听,是什么人叫我?”

孙悟空伸手指道:“在那处,老孙方才降服的妖精来抬轿送你哩。”

“善哉!善哉!若不是贤徒之能,我怎过得去!”唐僧甚喜,连连对天合掌称谢,随后又转头对群妖作礼:“多承诸位心意!待我师徒取经归国,定要宣扬诸位之善果!”

群妖叩首:“请唐老爷上轿!”

唐僧肉眼凡胎,不识诡计。而孙悟空心性高傲,又是太乙金仙,自认为已降服妖魔,他们应是真的改邪归正,因此不曾上心。师徒四人收拾一番,孙悟空擎棒走前边开路,猪八戒和沙僧把行李搭在白马上紧随其后。唐僧则端坐藤轿,八个小妖抬轿,八个小妖喝路,三个魔头扶着轿杠一路护送。

这一去,时运相逢真太岁,又值丧门吊客星。有经云:“泰极否还生”,群妖一路尽心护送,三十里一斋,五十里再斋,天色未晚便请着安歇。师徒四人一日三餐合意,良宵一宿安心,渐渐疏于防备。

如此西行约有四百余里,孙悟空举着铁棒正走前边引路,忽然看见一座城池,突然就惊倒在地挣挫不起。

孙悟空不是胆怯之人,怎会有如此惊人举动?原来是那城中恶气横生:

攒攒簇簇妖魔怪,四门都是狼精灵。

斑斓老虎为都管,白面雄彪作总兵。

丫叉角鹿传文引,伶俐狐狸当道行。

千尺大蟒围城走,万丈长蛇占路程。

楼下苍狼呼令使,台前花豹作人声。

摇旗擂鼓皆妖怪,巡更坐铺尽山精。

狡兔开门弄买卖,野猪挑担赶营生。

先年原是天朝国,如今翻作虎狼城。

孙悟空正惊惧不已,忽然听见耳后风声突起,转头看去,原来是三大王举着一柄画杆方天戟砍过来,于是赶紧翻身爬起,拿金箍棒还打。两人各怀恼怒,也不多话,就此厮杀起来。

同一时间,大大王大喝一声,举起钢刀砍向猪八戒,二大王则幌动长枪与沙僧战作一团。

三个魔头与三个和尚各自对敌,在城外舍命苦战。那十六个小妖趁机把唐僧、白马、行李全都带到城里,到了城门下,有小妖回头大叫:“大王爷爷!妙计已成,抓住唐僧啦!”

城中小妖赶紧打开城门请入,又吩咐群妖各自偃旗息鼓:“大王有令在先,不得大声喧哗!唐僧胆小,受着惊吓肉酸了可不好吃!”群妖欢天喜地把唐僧抬到金銮殿,忙着端茶端饭侍奉。只是唐僧吓得有些恍惚无神,昏昏沉沉坐在殿中,举目无望。

第七十六回,完。

*妖魔反覆处,极似世上人情。世上人情反覆,乃真妖魔也。作《西游记》者,不过借妖魔来画个影子耳。读者亦知此否?——李卓吾



0 阅读:3

一森看文化

简介:感谢大家的关注