话说孙悟空从王小二的客店里偷了衣物，驾云回到城外路旁的沟坎里。唐僧问道：“悟空，可有法子过去灭法国？”
孙悟空把衣物丢在地上：“师父，过是能过去，只是和尚却做不成啦。”
猪八戒：“哥哥，你勒掯（为难、强迫）谁哩？只需半年不剃头，头发也就长出来了。”
孙悟空：“哪里等得上半年，眼下就要做俗人。”
猪八戒：“你这话却说不通，我们如今都是和尚，要做俗人却怎么戴得上头巾？便是一圈儿都勒住，也没处系顶绳（明朝头巾是用细绳系在发髻上）。”
《大明衣冠图志》——撷芳主人
“莫要胡扯（打花）！且说正事儿！”唐僧喝斥，转头又问:“悟空，究竟打探的如何？”
孙悟空：“师父，经我查探，虽说这国王无道，滥杀僧人，却也称得上是明君，城头上有祥光笼罩。城里这街道我已认得，乡谈（地方话）我也识得，方才我又在客店里借来这几件衣物，咱们且扮作俗人混进城里借宿，待四更天便起身，叫店家安排些斋饭吃过，捱到五更时分便从西城门出去。便是不慎被人认出，咱们只说是上邦钦差，想那灭法国也不敢阻拦。”
沙僧：“师兄言之有理！言之有理！”
唐僧别无他法，只得脱去僧衣僧帽，换上俗家衣服、头巾。沙僧也跟着换上，只是猪八戒的头太大，头巾怎的都戴不上，孙悟空取来针线把两条头巾缝成一块才勉强搭在头上，又拣了一件宽松衣裳给他穿上。
《新绘西游记》——陈惠冠
随后孙悟空自己也换上一身，嘱咐道：“诸位，这一进城，‘师父徒弟’这四个字可得收起来。”
猪八戒：“那咱们要怎的称呼？”
孙悟空：“且都作弟兄称呼，师父叫作唐大官儿（“官”同“官人”，对权贵之人的尊称。而“倌”用作“老倌”，形容年纪已过半百的老头），你叫朱三官儿，沙僧叫沙四官儿，我叫孙二官儿。待会儿到了店里，你们千万不可说话，我上前搭话，只说咱们是马贩子，本是十兄弟，咱们四个先来赁房探路，拿这白马做个样子，那店家必然款待。临行时我捡一块瓦片变作银子酬谢，这便就过去啦。”
于是四人牵马的牵马，挑担的挑担，起身往城里去。此处倒也真是个太平之地，入更时分还未关城门，师徒四人径直进城，走到王小二店前却听见里边正乱嚷乱叫，有说“我不见了头巾”，有说“我不见了衣服”。唐僧问起，孙悟空连连推脱不知，引路来到斜对门的一家客店门前：“店家，可有闲房？”
这家店门上还挂着灯笼，只听店里有妇人回应：“有，有，有。快请官人们上楼。”紧接着一个汉子从店里出来接过缰绳，孙悟空则引着唐僧从灯影后边上楼，楼上有现成的桌椅，几人推开窗子，映着月光坐下暂歇。
《灭法国》——戴锐
转眼间有小二送油灯过来，孙悟空拦住门口赶紧把灯吹熄：“这般月明，无需点灯。”小二转身下去，又有丫鬟端过来四碗清茶，孙悟空接住，后边又上来一个五十七八岁的妇人，问道：“几位客官，哪里来的？作甚营生？”
孙悟空：“我们是从北方来的，有几匹劣马贩卖。”
“贩马的客人尚还小”（我有三个版本的《西游记》，两本写的“小”，一本写的“少”，所以这句话是什么意思......）
“这一位是唐大官儿，这位是朱三官儿，这位是沙四官，学生我是孙二官。”
“几位是异姓？”
“正是异姓合伙儿！我们本是十个兄弟，我四人先来赁店探路，城外还有六个兄弟领着一群马匹，天晚不好进城，待明早都过来，一直到卖了马才回。”
“有多少马？”
“有百十匹，都像我那白马一般大小，只是毛色不一。”
“孙二官果然是敞亮人（客纲客纪），也亏你是来到我家店里，到别家也不敢留你。舍下院落宽敞，槽札齐备，草料也多，凭你几百匹马也养得下。只是却有个规矩——老身于此开店多年，先夫姓赵，不幸去世后我这店便叫赵寡妇店，店里有三样儿待客方式，如今先小人，后君子，咱们先把房钱讲定了，日后也好算账。”
“常言道‘货有高低三等价，客无远近一般心’，你这店怎的三样儿待客？”
“便是上、中、下三样儿。上样者五果五菜的宴席，狮仙斗糖（元明时期流行用白糖熬化，加入干果做成兽类形状，又叫“狮仙糖”或“兽糖”）的桌面，两位一桌，又有小娘儿陪唱陪歇，连房钱在内每位五钱。”
“相应（便宜）！我那里五钱银子还不够请小娘儿哩！——中样儿又怎的？”
“中样者是合盘桌，只有水果、热酒，凭自家猜枚行令，没有小娘儿，每位只二钱银子。”
“相应！相应！下样儿又怎的？”
“这个......不敢在尊客面前说。”
“说说也无妨，我们好拣个合适的。”
“下样者无人服侍，锅里有现成的饭，凭他随意吃，吃饱了拿干草找地方打个地铺睡觉，待天亮了随他赏几文饭钱，绝不计较多少。”
猪八戒闻声大叫：“造化！造化！这却是老猪的买卖！待我先去吃个饱饭，躺灶门前睡他娘的！”
孙悟空赶紧劝住：“兄弟说的哪里话？你我行走江湖，到哪儿不赚他几两银子？——店家，便按上样儿的安排！”
赵寡妇满心欢喜，转身朝楼下叫道：“上好茶！厨下快整治吃食！”转身下楼又叫：“宰鸡宰鹅，煮腌下饭！”可能确是欢喜，只听赵寡妇又吩咐：“杀猪杀羊，便是今日用不上，明日也好用，快快打好酒，拿白米做饭，拿白面烙饼。”
唐僧闻言有些担忧：“孙二官，她去宰鸡宰鹅，杀猪杀羊，待会儿送上来该怎的好？咱们都是长斋，哪个敢吃？”
孙悟空沉吟一番，去那楼门边儿跺跺脚：“赵妈妈，你上来。”
赵寡妇闻声上楼：“二官人有何吩咐？”
“今日且莫杀生，我们斋戒。”
“斋戒？官人们是长斋还是月斋？”
“都不是，我们行‘庚申斋’，今日当斋，过了三更便是辛酉，也就开斋了。你且明日再杀生，先安置些素斋，到时照上样儿的价钱给你便是”
赵寡妇越发欢喜，转身跑下楼高叫：“莫杀！莫宰！取些木耳、闵笋、豆腐、面筋，去菜园里拔些青菜，做粉汤，蒸卷子（花卷，一层层卷出来的咸味馒头），再煮些白米饭，烧些香茗。”
这些都是当厨庖丁每日做惯的寻常菜，信手捏来，转瞬间也就安置妥当，连同现成的狮仙糖果送到了楼上供师徒四人尽情享用。那赵寡妇又问：“官人们可吃些素酒？”
孙悟空：“唐大官儿不吃，我们倒是能吃几杯。”
赵寡妇连忙又取来温酒，孙悟空三人刚斟满酒杯，只听楼下乒乒乓乓一阵乱响，孙悟空问：“赵妈妈，楼下是倒了什么物件（家火）？”
“不是，不是。是我庄上有几个客子（家乡的人，老乡）送租米（田税），天晚了便叫他们睡在楼下，又因几位官人来到，便叫他们抬轿去请小娘儿来陪，想是轿杠撞住楼板了。”
孙悟空：“早说哩，莫请！莫请！一则今日斋戒，二则兄弟们也没到齐，索性你明日再请，我们兄弟到时好好耍耍。”
“孙二官言之有理！不伤兄弟和气，又养了精神。”赵寡妇转身也就朝楼下吩咐：“抬轿子回来，且不请了。”
师徒四人安安稳稳吃了晚斋，店家小儿收拾了家火，各自散去。
唐僧伏在孙悟空耳根轻声问道：“咱们哪里睡？”
“便在这楼上睡。”
“不妥，不妥。咱们赶路辛苦，倘若睡着了，这店里有人来收拾，见咱们脱了帽子露个光头，可不得说做咱门是和尚？到时报官抓了起来如何是好？”
“......也是......”孙悟空又去楼门前跺跺脚，转眼间赵寡妇跑上楼问：“孙官人有何吩咐？”
“我们在哪儿睡？”
“便在这楼上睡。今日天刮南风，也没蚊子，开着窗子好睡觉。”
“睡不得......睡不得......我这朱三官儿有些寒湿病，沙四官儿有些漏肩风，唐大官儿只在黑处能睡着，我也有些怕明......此间不是睡觉地儿。”
赵寡妇一时无言以对，走下楼倚着柜台叹息，她有个女儿抱着个孩童近前问道：“母亲，常言道‘十日滩头坐，一日行九滩’，虽说如今天热买卖不景气，到了秋节可是做不完的生意哩！你嗟叹些什么？”
“儿呀！我倒不是发愁没生意的事儿。今日入更时分店里来了四个马贩子，只说要上样管待。我本指望能赚他几钱银子，怎想他又斋戒......这怎的赚他钱？”
“既然他已吃了饭菜，定不会往别家去，明日好好安排些荤酒荤菜，怎说不赚钱？”
“你不知，他四人都有病，只在黑处睡觉。你想咱家都是些单浪瓦房，哪里有黑暗处去睡？不如便舍他一顿饭罢了，请他们往别家去吧。”
“母亲，我家倒是有个黑暗处，连丁点风色也不漏，可不正好？”
“你说的是何处？”
“父亲生前曾做了一口大柜子，有四尺宽，七尺长，三尺高低，里边能睡下六七个人哩。不如便叫他们往柜子里睡去。”
“......不知可否，待我去问问。”赵寡妇又转到楼上：“孙官人，舍下无甚黑处，倒是有一口大柜子，不透风，不透亮，往柜子里睡如何？”
孙悟空大喜：“好！好！好！”
《灭法国》——戴锐
当即有几个客子去把大柜子抬进店里，又请师徒四人下楼进柜。孙悟空搀扶唐僧，沙僧挑起行李，顺着灯影后边来到柜前，猪八戒二话不说抢先爬进柜子里，沙僧先把行李递进去，转身又搀着唐僧进去。
孙悟空转头问店里的小厮：“我的马在哪？”
“马拴在后屋，正吃草料哩。”
“牵过来，牵过来！把食槽也抬过来！挨着这柜子拴好。”
小厮转身牵马，孙悟空又叫：“赵妈妈！来把柜子盖上盖儿，插上锁，顺便看看哪里还透光，拿些纸糊好，待明日早些来替我们开柜门。”
“也忒小心了些！”赵寡妇埋怨着，却也依言照做。
*这一回的内容其实早就码出来了，但是在一些细节问题上没读懂，理解不透文中的场景或对话含义，一直在求解，耽误了很长很长很长一段时间......
第一点，“狮仙斗糖桌面”，其中“狮仙斗糖”是元明时期富裕人家比较流行的吃食或玩物，拿白糖熬成糖稀，加入干果等辅材做成的“糖人”。不过不是现代咱们“扁平化”的样式，当时是立体面的，应该能称得上“栩栩如生”。
而“桌面”指的是“桌子上的菜肴”，所以可以把这句话理解为“狮仙斗糖为主菜（或装饰菜）”的一桌酒席。
但是师徒四人出国已有八九万里了，又怎会在异国他乡吃到“狮仙斗糖”的？所以根据这句话，以及“评书”表演形式，这一段可能类似于现今相声或脱口秀的一种临场搞笑方式，大致可以理解为：某一天我到了法国巴黎的白马酒店，然后主厨很骄傲的推荐我吃一碗河南烩面......
第二点是“孙悟空引着唐僧从灯影后上楼”，这是从哪里上的楼？这几天时间我查了无数遍，包括各种明朝建筑，无解。
第三，“贩马的客人尚还小”，是说孙悟空年龄小？还是说四个人少？无解。
这些都不影响正常阅读，只是有时候我有些强迫症，真的困扰了我很长一段时间......
书友们如果有合理解释的话可以评论或私信我，我再修改。
