「衡阳雁」诗词五百首（458） ◆张长元编著 送林仰晋商茶陵 （1） 七言律诗 明·刘应秋 夕郎（2）抗疏出金扉，万里衡阳一雁飞。 世路何年迁客少，圣朝今日谏书稀。 黄陵（3）雨暗连青草，岳麓（4）云深湿翠微。 千载汨罗（5）人不见，寂寥心事更谁依。 题 解 这一首送别诗。作者送朋友林仰晋到茶陵去。刘应秋（1547～1620）， 江西吉水人，字士和，号兑阳。万历十一年进士。授编修，迁南京司业，累官国子监祭酒。生平负才气，好讥评时事，故以此取忌。二十六年，有人撰《忧危竑议》一书，论者谓系应秋匿名所作，遂调外，辞疾归，数年卒。崇祯时赠礼部侍郎，谥文节。有《大司成文集》。 注 释 （1）茶陵：地名。即今湖南省茶陵县。 （2）夕郎：亦称“夕拜”。黄门侍郎的别称。此处指称林仰晋。 （3）黄陵：黄帝陵墓。在陕西省黄陵县城北桥山上。亦名桥陵。 （4）岳麓：山名。一称麓山。在湖南省长沙市郊，湘江西岸，因当衡山之足，故以麓名。 （5）汨罗：江名。湘江支流。在湖南省东北部。上游汨水有东西两源：东源出江西省修水县境，西源出湖南省平江县东北境龙璋山 。两源在平江县城西汇合后称汨罗江 ，西流到湘阴县，北注入洞庭湖 。 战国时楚诗人屈原忧愤国事，投此江而死。 译 文 你因上书直言离开了京城，就像一只大雁飞向衡阳万里。 这旅途向来被放逐之人就很少，圣明的朝廷现在谏书就更少了。 黄帝陵阴雨昏暗青草蔓生，岳麓山被深云笼罩一片湿润。 千年后汨罗再也见不到屈原其人了，他那寂寥心事又有谁懂呢？