「衡阳雁」诗词五百首（461） ◆张长元编著 秋日甘侍御（1）招饮二首其一 七言律诗 明·李应祥 一上层楼俯大荒，四山晴色晓苍苍。 楼头（2）鹤去人俱远，槛外江流天共长。 树著寒烟迷汉口，雁横秋影过衡阳。 知君柱下（3）元仙吏，到此能无八翼（4）翔。 题 解 秋，甘侍御请作者喝酒，登黄鹤楼。诗中叙述了当时所见所闻，最后两句是作者对甘侍御的赞誉。李应祥(1547-1617)，九溪卫指挥同知、怀远将军李昆岗之孙，出生于今临澧县境内。由武生投军，常立战功，授广西思恩参将。万历八年(1580)，随巡抚张任镇压广西右江壮族少数民族起义，升松潘副总兵；又因打败韦王明，入武军营任副将。十三年(1585)，出任四川总兵。 注 释 （1）侍御：侍御史的别称。明代亦称监察御史为侍御。甘侍御当以监察御史分司湖广。 （2）楼头：此处似指黄鹤楼。 （3）柱下：即柱下史，周秦官名，掌藏书室；汉以后为侍御史的别称。以其所掌及侍立常在殿柱之下，故名。 （4）八翼：典出《晋书·陶侃传》：“（陶侃）又梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入，阍者以杖击之，因坠地，折其左翼。”后都督八州。 译 文 拾级登楼俯视八荒，晴日里四面青山一片苍茫。 黄鹤楼上黄鹤已逝人亦远去，槛外长江流向天的远方。 树木笼罩在寒烟里汉口一片迷茫，秋天衡阳雁留下美丽的身影。 你是天庭中的柱下史，到此也会展翅翱翔。