◆张长元编著 送胡剑西太史（1）使楚藩 七言律诗 明·尹台 冰河冻柳变条初，玉节（2）遥将尺驷车。 湘北暖归花竞发，衡阳春过雁应疏。 封唐史佚（3）策堪载，历国延陵（4）聘孰如。 朱社菁茆千叶祚，周家大训在丹书。 题 解 这是一首送别诗。春，作者送好友史官胡剑西出使楚藩，赞扬了友人的才干。尹台 （1506-1579），明吉安府永新人，字崇基，号洞山先生。嘉靖十四年进士。授编修。迁国子司业，所奖拔多为名士。旋还任修撰，专理诰敕。忤仇鸾，几得罪，会鸾先被杀，乃已。严嵩欲结为姻好，拒之，遂有怨。出为南京祭酒，将行，劝嵩勿害杨继盛。历官为南京礼部尚书。留意理学，其学不傍门户，能密自体验。有《洞农堂集》。 注 释 （1）太史：官名。夏商周三代为史官和历官的长官。春秋时期，太史掌管起草文书，记录给诸侯、卿、大夫的命令等，记载史事，编写史书，还兼管国家典籍、天文历法、祭祀等事，为朝廷大臣。 （2）玉节：指玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。 （3）封唐史佚：史佚：人名，亦称作册逸、尹佚、尹逸，西周初人，史官。封唐史佚指一件历史事实：周武王伐纣后，立于社，佚为策祝。周成王削桐叶为圭戏封弟叔虞。史佚以天子无戏言而书记之，成王乃封叔虞于唐。这就是“桐叶封弟”典故的渊源。 （4）延陵：人名，指季札（前576年-前484年），姬姓，名札，又称公子札、延陵季子、延州来季子、季子，是吴王寿梦最小的儿子。季札品德高尚，是具有远见卓识的政治家和外交家。 译 文 冰河冻柳开始抽枝发芽，你带着玉节乘坐官车出使远方。 湘北回暖花枝竞发，衡阳春后大雁已经稀少了。 你犹如当年的史佚那样会载入史册，像延陵那样为国家聘用。 你将给地方带去枝繁叶茂的福气，写在丹书上的训言。