「衡阳雁」诗词五百首（435） ◆张长元编著 括（1）滕王阁序用韵送夏见吾公祖（2）年丈（3）赍捧（4）北上 明·霍与瑕 十旬（5）胜会友如云，千里逢迎得旧群。 冈峦岛屿坐中分，襜帷（6）暂驻乐同醺（7）。 骖騑（8）上路见吾君，清霜紫电王将军。 腾蛟起凤烂人文，赠言临别更慇勤。 渔舟唱晚忽分手，有怀投笔龙蛇走。 逸兴遄飞花傍柳，一言均赋射牛斗。 耸翠流丹光照缶，爽籁纤歌横浦口（9）。 响穷彭蠡（10）一尊酒。 明晨捧袂（11）阿谁边，烟光潦水共长天。 仙人旧馆朱华前，衡阳雁断对愁眠。 奉承宣室正当年，青云壮志白云篇。 请缨天柱早加鞭，宇宙无穷十大千。 题 解 这是一首送别诗。作者送别夏见吾及他的父亲北上，特作此诗。搜括王勃《滕王阁序》韵脚，先后用了3种韵，即平水韵中属于上平声十二文韵，上声二十五有韵，下平第十六先韵。霍与瑕，明广东南海人，字勉衷。霍韬子。嘉靖三十八年进士。授慈溪知县。以严嵩党羽鄢懋卿巡盐行部，不为礼，被劾罢。后起知鄞县，官终广西佥事。 注 释 （1）括：搜括。 （2）公祖：旧时士绅对知府以上地方官的尊称。 （3）年丈：犹年伯。即父辈。 （4）赍捧：捧持。 （5）十旬：酒名。亦代指酒。 （6）襜帷：借指车驾。 （7）醺：形容酒醉的样子。 （8）骖騑：泛指拉车的马或车马。 （9）浦口：就是河口或者海口，是经常送别的地方，这个意象经常和伤别思乡等意境相联系。 （10）彭蠡：即彭蠡湖，一说为鄱阳湖古称。 （11）捧袂：解释犹拱手举起双袖，表示恭敬的姿势。 译 文 当年美酒胜会高朋云集，恭迎千里宾客均是旧时友群。 看冈峦岛屿呈列雅座周围，让车马暂驻且同乐同醉。 一路车马前去拜见君王，参见身佩飞箭霜刀的王将军。 文章灿烂如飞凤腾蛟，临别赠言嘱托殷殷。 蓦然分手传来渔舟唱晚，笔下龙蛇志在投笔。 逸兴勃发如花绽柳飞，赋就文章光射斗牛。 飞檐耸翠枋柱流丹光映酒杯，管弦细歌飘逸浦口。 把酒高歌响彻彭蠡湖口。 明朝拱手相别向何处？烟水茫茫接长天。 仙人旧馆荷花放，衡阳雁声伴愁眠。 你奉承皇帝的旨意正青春年少，壮志青云可书写高远诗篇。 请缨去天之远方愿早奋进加鞭，这大千的世界广阔无边。