「衡阳雁」诗词五百首（433） ◆张长元编著 送萧以宁宪副（1）观察蜀中 七言律诗 明·陈吾德 霜节（2）西征白日寒，送君先著惠文冠（3）。 邺（4）人终识河渠使（5），蜀地今还陆海（6）看。 三峡星辰连楚甸，五云（7）东北是长安。 登朝早晚书应寄，莫道衡阳雁到难。 题 解 这是一首送别诗。作者送朋友萧以宁到四川去巡查司法工作。陈吾德（1528-1589），广东归善人，字懋修，号有斋，一作省斋。嘉靖四十四年进士。授行人。隆庆三年擢工科给事中，以谏市珍宝斥为民。神宗即位，起兵科。万历元年进右给事中。张居正当国，谏官言事必先请，吾德独不往、寻屡以事力争，益忤居正，出为饶州知府。御史承风借端诬劾，谪马邑典史。又劾其莅饶时违制讲学，除名为民。居正死，起官，终湖广佥事。有《谢山存稿》。 注 释 （1）宪副：明朝地方掌管一省司法的长官称之为按察使，官居正三品；其下设有按察副使，官居正四品，而「宪副」一词即是对按察副使的敬称，因为按察使又称「宪台」。 （2）霜节：坚贞的节操。 （3）惠文冠：古代武官所戴的冠。 （4）邺：地名。即今河北临漳县。 （5）河渠使：官名。由皇帝任命外派，行使农田水利建设管理工作。 （6）陆海：比喻富于文才的人。南朝 梁 锺嵘 对晋代文学家陆机有“ 陆才如海”之赞语。后因以“陆海”比喻富于文才。 （7）五云：五色瑞云。多作吉祥的征兆。 译 文 寒冷的白日凛然高操的你将要西征，我好像在送一个着装威严的武官。 临漳县的百姓早已熟悉你这个河渠使，川人将迎来像陆机那样的文才。 穿过楚地的城郭会迎来三峡的星辰，那五色祥云下的北方是长安。 不管早晚升官都要寄信来，不要说托衡阳雁捎信好难。