「衡阳雁」诗词五百首（425） ◆张长元编著 送姜太史节之使楚王 五言排律 明·吴国伦 天子分桐叶（1），词臣下柏梁（2）。 共怜星是使（3），况乃玉为堂（4）。 江汉环宗国，风云护帝乡（5）。 居人思过沛（6），太史（7）复浮湘。 地险东南胜，藩盟带砺长。 晴山开绛节（8），高浪出牙樯（9）。 六傅（10）中原路，双锋北斗旁。 缄书如有意，归雁自衡阳。 题 解 这是一首送别诗。姜节之太史作为皇帝的使臣将到湘楚一带去，作者写诗为之送行。吴国伦（1524-1593），字明卿，号川楼子、南岳山人。武昌府兴国州（今湖北阳新县）人，明世宗嘉靖二十九年（1550）进士，初授中书舍人，后擢兵科给事中。因遭权奸严嵩忌恨，贬官江西、皖南，严嵩事败后获重新起用，历任福建邵武、广东高州知府，河南左参政，后罢归。有《觚甄洞稿》传世。 注 释 （1）天子分桐叶：源于历史典故桐叶封弟：周成王姬诵用桐叶封弟弟姬叔虞。故事情节是：周成王，姬诵。周武王姬发之子。周武王姬发死，周成王姬诵年幼，由叔父周公旦摄政(代皇帝处理政务)。周成王姬诵亲政后继续分封诸侯，疆域南到汉江和长江，西到今甘肃，东北到今辽宁，东到今山东，东南到今江苏。周成王姬诵和弟弟姬叔虞开玩笑，把桐叶削成珪(guī规，帝王、诸侯所拿玉版，上圆或尖，下方)形给姬叔虞，说道：“用这封你。”史佚(yì益，史官名佚)因而请成王选个好日子封姬叔虞为诸侯。周成王姬诵说：“我是同他开玩笑。”史佚说：“天子没有开玩笑的话。一说话就有史官记载它，用礼仪完成它，用乐章歌唱它。”后以此典比喻帝王封拜，口无戏言，说话算数。 （2）柏梁：借指宫廷。 （3）星是使：即星使，帝王的使者。 （4）玉为堂：玉石铺成的道路。 （5）帝乡：神话中天帝住的地方。 （6）沛：充盛、旺盛的意思。 （7）太史：官名。三代为史官与历官之宅，朝廷大臣。后职位渐低，秦称太史令，汉属太常，掌天文历法。魏晋以后太史仅掌管推算历法。至明清两朝，修史之事由翰林院负责，又称翰林为太史。 （8）绛节：古代使者持作凭证的红色符节。 （9）牙樯：借指舟船。 （10）六傅：意思是太师、太傅、太保、少师、少傅、少保。 西晋末始置此六职。唐虽有此职，但因人而设，不皆有。宋以后多为兼官、加官及赠官。 （11）双锋：指双锋星。 译 文 当年周成王用桐叶封弟汉江一带，作为词臣你今天离开朝廷。 大家都爱惜你这位帝王的使者，何况路途并不平坦。 江汉一带环绕着京城，那儿是风护云拥天帝住的地方。 我在家总是会想念你的，太史你还要飘浮楚湘。 东南形胜而地势险要，而藩属楚湘一带有砺石生长。 晴朗的山峦将迎接红色符节，高高的水浪中涌出帆樯。 太傅你将踏上中原路，那双锋星闪亮在北斗旁。 如果你要寄信，有归雁来自衡阳。