「衡阳雁」诗词五百首（457） ◆张长元编著 江阁（1）晚望呈荆州公（2） 七言律诗 明·宋登春 几处蒹葭（3）连岸白，数村烟火隔江明。 无家自合依刘表（4），有赋谁能荐长卿（5）。 巫峡去帆江树隐，衡阳归雁暮云平。 黄金巳尽还为客，湘汉长歌万古情。 题 解 作者晚年居江陵，知府徐学谟甚敬礼之。这首诗是作者登临江陵长江岸边楼阁有感而发的诗句，并以此献给知府徐学谟。诗中抒发了自己落魄无奈的心情。宋登春（约1515——1586），真定府新河人，字应元，号海翁，晚号鹅池生。少能诗，善画。嗜酒慕侠，能骑射。年三十，以妻子儿女五人皆死，弃家远游。晚居江陵，知府徐学谟甚敬礼之。后游石首受辱，遂披发为头陀，不知所终。一说于万历十七年离徐学谟家，泛舟钱塘，投江死。有《鹅池集》、《燕石集》。 注 释 （1）江阁：江边楼阁。此处指江陵（今荆州市）段长江边的楼阁。 （2）荆州公：指荆州知府徐学谟。 （3）蒹葭：芦苇。 （4）依刘表：指王粲依刘表。典出于《三国志》卷二十一《魏书·王粲传》：“年十七，司徒辟，诏除黄门侍郎，以西京扰乱，皆不就。乃之荆州依刘表。” （5）长卿：指汉辞赋家司马相如，司马相如字长卿。 译 文 长江岸边的芦苇多处已经变白了，对岸有几家村庄的烟火明灭闪烁。 因无家可归就像当年王粲依刘表，胸有文采又谁能举荐司马长卿？ 去巫峡的帆船远去江边树木影影绰绰，奔赴衡阳的归雁在暮云里飞翔。 盘缠巳尽只好客居此地，在这湘汉之地发出万古幽情。