下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：A man suspected of shooting five people traveling on a Kentucky interstate texted a woman ahead of the attack, vowing to "kill a lot of people," according to a warrant for his arrest

译文：据一份逮捕令称，一名涉嫌在肯塔基州州际公路上枪击五名行人的男子在袭击前给一名女子发短信，誓言要“杀死很多人”。

原文：James Earl Jones, known for his booming voice and bringing iconic characters like Darth Vader and Mufasa to life, has died at 93

译文：詹姆斯·厄尔·琼斯，以其洪亮的声音和赋予达斯·维达、木法沙等标志性角色生命而闻名，享年93岁。

原文：Harvey Weinstein was rushed to the hospital to undergo heart surgery "due to several medical conditions," according to his representatives

译文：据哈维·韦恩斯坦的代表透露，他因多种医疗状况被紧急送往医院进行心脏手术。

原文：Apple's new iPhone 16 has new AI features, colors and a faster processor. Here's what to know and how much these devices will cost you.

译文：苹果的新款iPhone 16配备了新的AI功能、颜色选择以及更快的处理器。以下是你需要了解的信息以及这些设备的价格。

原文：Apple is set to unveil the iPhone 16 and other product updates as the tech company hopes new AI enhancements will entice more customers.Follow live updates.

译文：苹果公司将推出iPhone 16和其他产品更新，因为这家科技公司希望新的人工智能增强功能能够吸引更多的客户。

原文：Catherine, Princess of Wales, says she has completed chemotherapy treatment for cancer and will return to public life in the months ahead

译文：威尔士王妃凯瑟琳表示，她已经完成了癌症化疗治疗，并将在未来几个月内重返公众生活。

原文：Tropical Storm Francine forms in the Gulf of Mexico. The storm is forecast to strengthen into a hurricane and hit the western Gulf Coast.

译文：热带风暴弗朗辛在墨西哥湾形成。预计该风暴将增强为飓风，并袭击墨西哥湾西部海岸。

原文：Big Lots files for bankruptcy, joining a list of troubled discount retailers as customers cut back spending on non-essential items

译文：Big Lots申请破产，成为一系列陷入困境的折扣零售商之一，因为顾客减少了非必需品的支出。

美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!