下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：War ‘tour’, football and graffiti: How Russia is trying to influence Africa

译文：战争“巡演”、足球和涂鸦：俄罗斯如何试图影响非洲

原文：Germany to tighten border controls after stabbing

译文：德国将在刺杀事件后加强边境管控

原文：James Earl Jones, voice of Darth Vader, dies aged 93

译文：詹姆斯·厄尔·琼斯，达斯·维达的配音演员，享年93岁去世。

原文：US says leaders of white supremacist group plotted global attacks online

译文：美国称白人至上主义团体领导人密谋在网上策划全球袭击

原文：Trump ‘fine-tuning theatrics’ before Harris debate

译文：特朗普在哈里斯辩论前“微调戏剧”

原文：Nigerian officials warn people off church's 'miracle' water

译文：尼日利亚官员警告民众远离教堂的“神水”

原文：New abuse allegations emerge against venerated French priest

译文：新的虐待指控出现在受人尊敬的法国牧师身上

原文：Selena Gomez says she can't carry her own children

译文：赛琳娜·戈麦斯表示她无法生育自己的孩子。

原文：US veteran makes 'incredible' progress after world's first eye transplant

译文：美国退伍军人在全球首例眼移植手术后取得“不可思议”的进展

原文：Beyoncé locked out of Country Music Awards

译文：碧昂丝被拒之门外，无缘乡村音乐奖

原文：Afghan embassy in London to shut after Taliban sacks staff

译文：塔利班解雇员工后，阿富汗驻伦敦大使馆将关闭。

原文：Police seize two tonnes of cocaine in Guinea-Bissau

译文：警方在几内亚比绍缴获两吨可卡因

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!