下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Israel has struck a tented encampment housing forcibly displaced Palestinians in southern Gaza, killing and injuring dozens as it escalates attacks across the besieged enclave. Follow our LIVE coverage:

译文：以色列对加沙南部一个收容被迫流离失所的巴勒斯坦人的帐篷营地进行了打击，造成数十人死伤，同时其在被围困的飞地内的攻击行动升级。请关注我们的实时报道：

原文：US officials state they are not investigating the killing of American citizen Aysenur Eygi by Israeli forces in the occupied West Bank

译文：美国官员表示，他们并未调查以色列军队在占领的约旦河西岸杀害美国公民艾森·艾伊吉的事件。

原文：A video shows the moment civil defence workers rescued six-year-old Palestinian child Manar Haddad from the rubble of her home in Gaza’s Tal al-Hawa after it was bombed by Israeli forces.

译文：一段视频显示，在以色列军队轰炸加沙塔尔哈瓦后，民防工作人员从废墟中救出了六岁的巴勒斯坦儿童马纳尔·哈达德。

原文：Israel has closed the only crossing between Jordan and the occupied West Bank after three Israeli border guards were shot

译文：以色列在三名以色列边防警卫被枪击后，关闭了约旦和被占领的约旦河西岸之间唯一的过境点。

原文：Filipino preacher and self-proclaimed ‘son of God’ Apollo Quiboloy appeared in court after a weeks-long manhunt ended with his arrest on sexual abuse and human trafficking charges.

译文：菲律宾传教士、自称“上帝之子”的阿波罗·基博洛伊在经过数周的追捕后，因性虐待和人口贩卖指控被捕，并出庭受审。

原文：Venezuelan opposition leader Edmundo Gonzalez has fled to Spain, seeking political asylum after a disputed presidential election.What's next for the country?

译文：委内瑞拉反对派领导人埃德蒙多·冈萨雷斯在一场有争议的总统选举后逃往西班牙，寻求政治庇护。这个国家接下来会怎样？

原文：Video shows a procession for Turkish American activist, Aysenur Ezgi Eygi, ahead of her body being repatriated to Turkey. Eygi was shot and killed Friday by Israeli forces, while protesting Illegal Israeli settlement expansion in the occupied West Bank.

译文：视频显示，土耳其裔美国活动人士艾森·埃兹吉的遗体被遣返回土耳其之前，人们为她举行了送行仪式。艾森·埃兹吉上周五在抗议以色列在被占领的约旦河西岸非法扩建定居点时，被以色列军队开枪打死。

原文：At least eight Palestinians killed and dozens wounded as Israeli attacks on Gaza intensify

译文：以色列对加沙的袭击加剧，至少八名巴勒斯坦人丧生，数十人受伤。

原文：The US understands Israel is looking into how Turkish American activist Aysenur Ezgi Eygi was killed last week in the occupied West Bank, says US State Department deputy spokesperson Vedant Patel. LIVE updates:

译文：美国国务院副发言人韦丹特·帕特尔表示，美国理解以色列正在调查土耳其裔美国活动人士艾森·埃兹吉上周在约旦河西岸被杀的事件。

原文：Turkey's President Erdogan has urged the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) to convene an emergency summit to discuss the war on Gaza and Israel’s attacks on Jerusalem. LIVE updates:

译文：土耳其总统埃尔多安敦促伊斯兰合作组织召开紧急峰会，讨论加沙战争和以色列对耶路撒冷的袭击。

原文：Russia has branded Iran an “important partner” as it failed to refute reports that Tehran is supplying it with short-range ballistic missiles

译文：俄罗斯将伊朗称为“重要伙伴”，尽管未能驳斥有关德黑兰向其提供短程弹道导弹的报道。

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!