下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）
第1条原文：House Republicans and Democrats to issue dueling documents, pointing fingers at the other party for mistakes made in US withdrawal from Afghanistan
译文：美国众议院共和党和民主党将发布相互对立的文件，指责对方在美军撤离阿富汗过程中犯下的错误。
第2条原文：World No. 1 Jannik Sinner beats Taylor Fritz to win the US Open, extending American men’s tennis grand slam singles drought
译文：世界排名第一的扬尼克·辛纳击败泰勒·弗里茨，赢得美国网球公开赛冠军，延长了美国男子网球大满贯单打冠军的荒期。
第3条原文：Kendrick Lamar will be the headlining act for the 2025 Super Bowl LIX halftime show. The game will be held February 9 in New Orleans.
译文：肯德里克·拉马尔将成为2025年超级碗LIX中场秀的主角。比赛将于2月9日在纽奥良举行。
第4条原文：Miami Dolphins star Tyreek Hill was "briefly detained" by police after a traffic incident outside the stadium before the team's season-opener
译文：迈阿密海豚队球星泰里克·希尔在球队赛季揭幕战前，因一起发生在体育场外的交通事件被警方“短暂拘留”。
第5条原文：Venezuelan opposition leader Edmundo Gonzalez lands in Spain in the wake of July’s disputed presidential election
译文：委内瑞拉反对派领导人埃德蒙多·冈萨雷斯在7月有争议的总统选举后抵达西班牙
第6条原文：Boeing reaches tentative deal with a union representing 33,000 West Coast employees to avoid a strike that had been set to start Friday
译文：波音公司与代表33000名西海岸员工的工会达成初步协议，以避免原定于周五开始的罢工
第7条原文：Three Israeli border guards were killed in a shooting at the Allenby Crossing on the border between the West Bank and Jordan, Israeli officials say
译文：以色列官员称，三名以色列边防警卫在约旦河西岸与约旦边境的艾伦比过境点发生的枪击事件中丧生。
第8条原文：The mother of the suspected gunman in Georgia called the school and described an "extreme emergency" before the deadly shooting, his aunt says.
译文：据嫌犯的姑姑称，在乔治亚州这起致命枪击案发生前，嫌犯的母亲曾致电学校，描述了一场"极端紧急"的情况。
第9条原文：World No. 2 Aryna Sabalenka defeats American Jessica Pegula to win her first US Open title.
译文：世界排名第二的阿丽娜·萨巴伦卡击败美国选手杰西卡·佩古拉，赢得了她的首个美国网球公开赛冠军。
美国CNN（新闻机构简介）美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。
结语双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～
对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!
