下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Meet Spain's four-legged lifeguards who patrol beaches, assist with rescues, and use their strength and sharp sense of smell to locate missing people and detect sea currents.

译文：西班牙的四条腿救生员在海滩巡逻，协助救援，并利用它们的力量和敏锐的嗅觉来定位失踪人员和探测海流。

原文："Our universities – like academic institutions elsewhere in the world – are no longer spaces of critical inquiry; they have become repressive arms of the state."— #AJOpinion by Tasnima Uddin & A H Misbach

译文：“我们的大学——就像世界各地的学术机构一样——不再是批判性探究的空间；它们已成为国家的压制工具。”——塔斯尼玛·乌丁与A·H·米斯巴赫的#AJOpinion

原文：Residents of Jenin in the occupied West Bank are assessing the destruction left behind after a 10-day Israeli military assault that trapped many Palestinians in their homes without essential supplies.

译文：在被占领的约旦河西岸，杰宁的居民正在评估以色列军队为期10天的军事袭击所留下的破坏，这次袭击导致许多巴勒斯坦人被困在家中，缺乏基本生活物资。

原文：At least 48 killed as fuel tanker hits truck, causing explosion in Nigeria

译文：尼日利亚一辆油罐车撞上卡车引发爆炸，至少48人死亡。

原文：Thousands protest in Pakistan to demand ex-PM Imran Khan’s release

译文：数千人在巴基斯坦抗议，要求释放前总理伊姆兰·汗。

原文：Egyptian archaeologist urges German museum to return Nefertiti’s bust

译文：埃及考古学家敦促德国博物馆归还奈费尔提蒂的半身像

原文：A prayer service is being held in Kenya for boys killed in a school dormitory fire, which is still under police investigation.Al Jazeera’s Catherine Soi reports.

译文：肯尼亚正在为在学校宿舍火灾中丧生的男孩们举行祈祷仪式，目前警方仍在调查此案。半岛电视台的凯瑟琳·索伊报道。

原文：A video obtained by the Israeli newspaper Haaretz reveals the conditions Palestinian prisoners endure in Israel's Megiddo prison, while Israeli guards carry out what they call a 'routine practice'.

译文：以色列报纸《国土报》获得的一段视频显示，以色列的米吉多监狱中，巴勒斯坦囚犯遭受着以色列狱警所谓的“常规操作”的对待。

原文：Tens of thousands of Israelis protest as calls for captive deal intensify — in pictures. :

译文：数万名以色列人抗议，呼吁释放被俘人员协议加剧——图片报道。

原文：Israel has closed all border crossings with Jordan after an armed man killed three security guards at King Hussein (Allenby) Bridge border crossing between the occupied West Bank and Jordan

译文：以色列已关闭与约旦的所有边境口岸，此前一名武装男子在约旦河西岸与约旦之间的侯赛因国王（艾伦比）桥边境口岸杀害了三名安全警卫。

原文：Gaza’s Health Ministry says Israeli attacks on the besieged enclave have killed 33 Palestinians and wounded 145 more over the latest 24-hour reporting period. LIVE updates

译文：加沙卫生部称，在最近24小时的报道期间，以色列对被围困地区的袭击已导致33名巴勒斯坦人死亡，145人受伤。实时更新。

全球知名英语新闻频道，以独立报道和深度分析著称。总部位于卡塔尔多哈，提供来自世界各地的新闻、时事和分析节目。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!