下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Climate change leaves future of Pacific Islands tourism 'highly uncertain'

译文：气候变化使太平洋岛屿旅游业的未来充满不确定性

原文：Southern California's Line Fire forces thousands to evacuate

译文：南加州的Line Fire迫使数千人撤离

原文：Ethiopia warns against invasion amid regional tensions

译文：埃塞俄比亚警告地区紧张局势下勿轻举妄动

原文：Kendrick Lamar to headline Super Bowl half-time show

译文：肯德里克·拉马尔将担任超级碗中场秀的主角。

原文：Georgia shooting suspect's mother warned school of 'emergency', US media reports

译文：据美国媒体报道，乔治亚州枪击案嫌疑人母亲曾向学校发出“紧急情况”警告。

原文：Great Ormond Street reviews 700 children treated by ex-surgeon

译文：大奥蒙德街医院审查了700名曾由前外科医生治疗过的儿童病例。

原文：Sudan rejects UN call for peace force to protect civilians

译文：苏丹拒绝联合国派遣维和部队保护平民的呼吁

原文：Kate Winslet says women should celebrate 'being a real shape'

译文：凯特·温斯莱特表示，女性应该庆祝“拥有真实的身材”。

原文：Why is the Pope doing a long tour when he's so frail?

译文：教皇年事已高，身体虚弱，为何还要进行长途旅行？

原文：Landslides are wreaking havoc on this California city. Locals vow to stay

译文：山体滑坡正在给这座加州城市带来严重破坏。当地居民誓言要坚守家园。

原文：Girls boarding school engulfed by fire in Kenya

译文：肯尼亚一所女子寄宿学校发生火灾，整所学校被大火吞噬。

原文：Surgeon's 'scarecrow hands' stop him operating

译文：外科医生的“稻草人手”让他无法手术

原文：Pro-euthanasia film The Room Next Door wins top prize in Venice

译文：支持安乐死的电影《隔壁的房间》在威尼斯电影节上斩获最高奖项。

原文：Will Jennings, co-writer of Titanic's My Heart Will Go On, dies - reports

译文：据报道，《泰坦尼克号》主题曲《我心永恒》的联合创作人威尔·詹宁斯去世。

全球最具影响力的新闻机构之一，在全球设有50个海外新闻部门，为世界各地的人们提供了了解世界的重要窗口。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!