下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：The father of the Georgia school shooting suspect told investigators he purchased the gun used in the killings as a holiday present for his son, sources say.

译文：消息人士称，佐治亚州校园枪击案嫌犯的父亲告诉调查人员，他购买了用于杀戮的枪支作为儿子的节日礼物。

原文：JUST IN: The father of the suspected Georgia school shooter has been arrested and faces several charges, including involuntary manslaughter

译文：最新消息：涉嫌乔治亚州校园枪击案的嫌疑人的父亲已被逮捕，并面临多项指控，包括过失杀人罪。

原文：Court records and an interview with his grandfather reveal the Georgia school shooting suspect had a turbulent home life for years leading up to the attack.

译文：法庭记录和对其祖父的采访显示，乔治亚州校园枪击案的嫌疑人多年来一直生活在动荡的家庭环境中。

原文：A judge has accepted Hunter Biden's guilty plea on all nine charges in his federal tax case.

译文：一名法官接受了亨特·拜登在联邦税务案件中对所有九项指控的认罪。

原文：Judge sets schedule in federal election subversion case that will let prosecutors release never-before-seen evidence against Trump before the election.

译文：法官在联邦选举颠覆案中制定了时间表，允许检察官在选举前公布针对特朗普的从未公开的证据。

原文：Hunter Biden is now offering to plead guilty to federal tax charges without the deal his lawyers had proposed hours earlier.

译文：亨特·拜登现在提出对联邦税务指控认罪，这与他的律师几小时前提出的协议有所不同。

原文：Georgia high school shooting suspect had writings in his bedroom on past school shootings, including the 2018 Parkland massacre, source says.

译文：消息人士称，乔治亚州高中枪击案嫌疑人卧室中有关于过去学校枪击案的文字，其中包括2018年帕克兰大屠杀。

原文：Hunter Biden offers to change plea to avoid a trial in his federal tax evasion case, moments before jury selection was scheduled to begin

译文：亨特·拜登在联邦税务欺诈案的陪审团遴选即将开始前，提出改变认罪协议以避免审判。

原文：Michel Barnier, the EU's former chief Brexit negotiator, is named France's new prime minister, ending two months of stalemate

译文：欧盟前首席脱欧谈判代表米歇尔·巴尼耶被任命为法国新总理，结束了两个月的僵局。

原文：Ugandan Olympian Rebecca Cheptegei dies after being set on fire by boyfriend

译文：乌干达奥运选手丽贝卡·切普特盖伊遭男友纵火身亡

原文：Law enforcement officials identified the victims in the Georgia school shooting and said the shooter used an AR-15 style rifle.

译文：执法官员确认了乔治亚州校园枪击案的受害者，并表示枪手使用了AR-15型步枪。

原文：The 14-year-old suspect in the Georgia school shooting was interviewed by law enforcement last year about alleged threats to commit a school shooting.

译文：乔治亚州校园枪击案中14岁的嫌疑人去年曾因涉嫌威胁实施校园枪击而被执法部门约谈。

美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!