「衡阳雁」诗词五百首（439） ◆张长元编著 送秦郡倅还楚中 五言律诗 明·顾大典 一朝辞簿领（1），千里返江湘。 弃置君何罪，离群我自伤。 春风过夏口（2），秋草卧衡阳。 为报南来雁，音书好寄将。 题 解 这是一首送别诗。作者朋友秦郡倅在朝中担任簿记类的官，遭革职，回湘楚，写诗送他。诗中浸润着伤感之情。顾大典，苏州府吴江人，字道行，号衡寓。隆庆二年进士，授会稽教谕，迁处州推官。后以副使提学福建。力拒请托，为忌者所中，谪知禹州，自免归。家有谐赏园、清音阁，亭池佳胜。工书画，晓音律，好为传奇。诗宗唐人，书法清真，画山水秀色可餐，堪入逸品。有《清音阁集》、《海岱吟》、《闽游草》、《园居稿》、《青衫记传奇》等。 注 释 （1）簿领：谓官府记事的簿册或文书。 （2）夏口：古镇名。因为在夏水（汉水）注入长江处，所以称夏口。本在江北，后因汉水改道，即今湖北武汉市汉阳地区。 译 文 辞别了簿记的职位，将返回千里远的汉江。 你到底有什么罪被朝廷遗弃？你离开大家我心里很悲伤。 春天你将经过夏口，秋天的时候衡阳的草将枯萎。 为了答谢南来的大雁，我盼望着托它寄来你的书信。