唐代时期，在重庆与湖北一带的崇山峻岭之中，有一位名叫翟乾祐的道士，字云安，人称翟天师。他自幼修行于深山古刹，得道多年，身长六尺，手大尺余，身形魁梧，气宇轩昂。每与人行礼，双手恭恭敬敬地置于胸前，夜间睡觉从不倒卧，仿佛时刻警醒着世间万物。翟天师晚年，常能预知未来之事，其言行举止间透露出一种超凡脱俗的气质，令人敬畏。
翟天师常往来于夔州市，一日，他站在闹市街头，突然高声说道：“今夕当有八人至此，可善待之。”众人听后皆面面相觑，不解其意。是夜，狂风大作，火光冲天，数百户人家被烈火吞噬。众人这才恍然大悟，原来“八人”乃“火”字也，翟天师早已预见了这场灾难，可惜众人未能领悟其意，酿成大祸。
翟天师入山之时，常有虎群相伴左右，这些猛虎在他面前温顺如羔羊，仿佛是他的忠实护卫。一日，他召集江岸一批弟子前往观月。弟子们不解其意，纷纷问道：“月中有啥可观看的？”翟天师微微一笑，指着明月说道：“可随吾所指而观。”弟子们仰望夜空，只见一轮明月高悬，光芒皎洁。其中两人突然惊呼，只见月亮升至半天之时，竟有琼楼玉宇无数，金碧辉煌，美轮美奂。可惜这景象只持续了片刻，便又恢复了平常的模样。众人惊叹不已，对翟天师的道行更是佩服得五体投地。
翟天师曾从长江凿出一支流，全长三十里，近江十五里，水面澄清如镜，舟楫可畅通无阻；而近山的十五里，却多为险滩急流，行舟极为艰难。他见舟人辛劳，便在汉城山头上结坛考召，施展道家考鬼召神之法术，急令群龙前来。不一会儿，十四处皆化为老人，应召而至。翟天师告谕群龙，因这十五里峻山险滩，常害物伤人，舟莫能通，故令他们平滩险。群龙应允，风雷震天，刹那间，那十五里险滩尽被夷为平流。舟人们从此再无行舟之苦，皆感恩戴德，奉翟天师为活菩萨。
翟天师晚年，收了一位弟子，名叫阳狂，俗号“灰袋”。阳狂虽是翟天师的弟子，但其行事作风却与翟天师大不相同。他常于大雪中身着布衫，不惧严寒。有一回，阳狂入山城，暮投兰若寺求寄宿。寺僧见他衣衫褴褛，便说道：“老衲寺内狭窄，恕不能接纳，请汝鉴谅。”阳狂却道：“此时已晚，天寒如此，恐不能相活，不容一榻作罢。”寺僧无奈，只得让他在寺外的柴房暂歇。
夜半时分，风急雪深，寺僧心想这道者恐怕要冻死了，便前往探视。当他走到柴房外，相去数尺之地，竟有热气蒸腾如炊烟，而阳狂袒胸露背，正流着汗，睡得香甜。寺僧大惊，知其非寻常人也。待天未明，阳狂便不辞而别，寺僧追之不及，只能暗自惊叹。
阳狂平日里多喜住在村落，每住不逾一宿。有一次，他患了口疮，数日不食，村民们见他日渐消瘦，以为他将要死去，便为他设道场作法，还宴请他。斋宴将毕，阳狂站起身，面对众人说道：“看看吧，吾口中有何物也？”说着便张开如箕大口，众人惊恐万分，只见他五脏悉露可见。村人们惊异不已，纷纷作礼问道：“此为何物？”阳狂却只是嬉皮笑脸地说道：“此足恶，此足恶矣。”原来，他不过是闹着玩的。后来，阳狂不知所终，村民们皆称他为神人。
翟天师得知阳狂之事，常常告诫众徒：“勿欺阳狂，吾所不及也。”众徒皆不解其意，翟天师只是微微一笑，不再多言。
