「衡阳雁」诗词五百首（462） 张长元编著 新妇石（1）（在平圃滩（2） 三首） 其三 五言律诗 明·邓云霄 塞北书难寄，衡阳雁不回。 独怜心匪石，空有泪成灰。 风月谁为主？莺花肯自媒。 武都山下镜，应照片怀开。 题 解 这是一首行旅诗。作者借新妇石抒发了自己郁闷的心情。邓云霄（1566-1631），字玄度，号虚舟，广东广州府东莞人。明万历二十六年（1598年），中进士，授苏州长洲令，有政声。历南户科给事中、湖广按察佥事、四川参议、湖广参议，降陕西佥事，改广西，进参政。天启四年（1624年），丁继母忧归，不复出。后与邑令有隙，冤愤病死。明代文学家，官员。《四库全书总目》著录其《百花洲集》《解弢集》《冷邸小言》。另有《漱玉斋类诗》3卷、《燃桂稿》2卷和《越鸟》《秋兴》《浮湘》等集。 注 释 （1）新妇石：据《幽明錄》：武昌陽新縣北山上有望夫石，狀若人立。相傳：昔有貞婦，其夫從役，遠赴國難，婦攜弱子，餞送此山，立望夫而化為立石，因以為名焉。 （2）平圃滩：地名。位于今武汉市江夏区。 译 文 寄往塞北的书信很难发出，因为衡阳雁还没有飞回。 独怜望夫归妇的心变成了一块石头，她留下的泪水化成了灰烬。 这风月谁在主宰？莺儿花草独自芳菲。 武都山下的江面如镜，应该会照得我的心怀敞开。