当事人能用方言打官司吗?
1. 军哥说法,民事诉讼法第十一条规定,国民车都有用自己本民族的语言文字进行民事诉讼的权益,这个大家好理解,法院里就应该提供翻译进行翻译。比如和一个藏族同胞打官司,他说藏语,法律就要提供一个汉语藏语的翻译,将他的藏语转化成汉语。
2. 但民诉法没有说使用方言进行诉讼,法律没规定,民事诉讼法是强制性法律,所以显然不能使用方言诉讼。
3. 不过有的当事人说不好普通话,只说好方言,实际情况中会提供一个方言专家来进行翻译转换,但这不是法律规定其有权利进行翻译诉讼,只是因为他只说的好本地话,说不好普通话,所以得提供当地语言的翻译专家来进行翻译。
4. 民事诉讼法规定能用本民族的语言文字进行民事诉讼,对于不适应、不说且说不好普通话的,也可以用翻译进行诉讼,方言诉讼不被法律禁止,可参照此精神变通处理,即也可以用方言进行诉讼,不是说不能说方言或说不了普通话就不能打官司。