永乐年间,明朝赐饰给朝鲜,但朝鲜受制于生产力的局限,其仿制出的本土服饰始终与明代服饰存在差距,如何快速区分明代服饰与朝鲜服饰,只需留意这几个细节就行。
官服服装上的区别为什么会有人混淆明制汉服与韩服的区别?主要是因为国内很多人是通过影视作品获取知识,留下的大多是视觉印象,却不清楚这些服饰背后的用途是什么,为什么要这么穿。中国丝绸博物馆曾举办过《一衣带水,韩国传统服饰与织物》展览。我们不妨以展出的服饰来讲讲。
韩国的官服中,包含一些我们比较陌生的细节:“团领”“搭护”“贴里”“深衣”“道袍”“腋注音”“方领袍”“中致莫”……
说到这里,如果对明朝服饰稍有了解,可能已经察觉到了端倪——这些服饰名词,在明朝基本上都是士大夫与文人阶层会穿着的服饰, 而一些我们不熟悉的名称其实是朝鲜民间自制的一类本地化服饰。
那么如何对二者进行细化区分呢?
首先在官服的穿搭层次上,明朝与朝鲜是一致的——
官员服饰层次=贴身衣服+第一层衬袍+第二层衬袍+外袍
具体情况是:
中国服饰是——中衣+贴里+搭护+团领
韩国服饰是——赤古里+贴里+搭护+团领
假设你是一个朝鲜官员,要去大明见好友,这位朝鲜官员该怎么改装呢?咱们就借助这个公式来一层层拆分吧。先来第一层——
第一层:韩国服饰 赤古里
第一层:明制服饰 交领短衫
不难发现,朝鲜官员的内衣袖子是直直的,而明朝官员的袖子有弧度。朝鲜服饰的内衣下摆也是直的,而明朝的下摆则带有一些外延。
再看第二层——
第二层:韩国服饰 贴里Ⅰ型 (出自边脩墓,1447-1524)
第二层:明代服饰 贴里Ⅰ型(出自朱檀墓,1370-1390)
第二层朝鲜服饰 贴里Ⅲ型(左)(文物出自申景裕墓,1581-1633,权容铉复制)第二层明代服饰 贴里Ⅲ型(右)(文物出自万历二十三年明廷赏赐予日本丰臣秀吉)
通过上面的图例,朝鲜官员的第二层衬袍的发展顺序和明代服饰比较类似,都是由早期的蒙元服饰遗存逐步改进,愈发带有汉族风格。接下来是第三层——
第三层:韩国服饰 搭护Ⅰ型(出自边脩墓,1447-1524)
第三层:明代服饰 搭护Ⅰ型(文物出自胡玉墓,1438-1500)
第三层:韩国服饰 搭护Ⅰ型
第三层:明代服饰 搭护Ⅰ型
这一部分中,朝鲜与明代服饰依然类似,由早期的无袖或窄袖发展为后来的半袖。稍有不同处是,明代搭护的放量要更大,外摆也更明显。
最后是第四层——
第四层:韩国服饰 团领Ⅰ型(出自边脩墓,1447-1524)
第四层:明代服饰 团领Ⅰ型(文物出自胡玉墓,1438-1500)
第四层:韩国服饰 团领Ⅱ型(16世纪文物,金妍洙复制)
第四层:明代服饰 团领Ⅱ型(宁夏盐池冯记圈明墓出土文物)
朝鲜官员的团领,在发展顺序上依然和明代服饰类似,由开始早期的窄袖发展到后期的大袖,甚至在明末时期几乎无异,这也体现了李氏朝鲜手工业的进步与发展。
朝鲜官服(左)与明朝官服(右)
李氏朝鲜官服在外形上普遍比明代官服要小,且风格流变的速度比较缓慢,较之明代可能达到近50年的滞后期。需要注意的是,李氏朝鲜的本国服饰在仿制时受制于生产力水平和为数不多的原丝产量,所以服饰在整体风格上较为单一固定。
国产电影《倭寇的踪迹》截图,片中人物使用网巾的习惯是对的,画面中的老者,对角戴了四方巾,但老者内着团领袍,外罩半袖直领对襟袍,这样的搭配尚未找到实证图例
我们可以总结一下朝鲜官服与明代官服的主要区别:
首先是袖型,朝鲜服饰的袖型较明代官服稍直,多以直袖与小袖为主,而明代官服则由早期的直袖发展到中晚期的大袖。
其次是袍服宽度,朝鲜官服的袍服宽度大体与明代接近,这是很多人觉得两者相似的主要原因,但如果我们平面比较,就会发现朝鲜袍服的下摆弧度是不如明代的圆润。因此,朝鲜服饰常给人“直上直下”的感觉,而明代服饰下摆所拥有的弧度,则给人一种飘逸之感。
明末单禽补尖摆圆领袍实物(山东博物馆藏品,孔府旧藏)
最后是“摆”的演化。明代服饰一开始并没有“外摆”,而是内向打褶的结构,“外摆结构”是明代后期才出现的。到了明末,外摆的演化也从“平摆”发展成“尖摆”,而这一时期,朝鲜服饰“摆”的演化速度则更快,这一点可以从最后一任朝天使金堉的容像中得到作证——
金堉画像
士人服装上的区别好了,我们认识了来自朝鲜的官员朋友后,再来看看书生们怎么穿衣服吧。分辨士人服饰的不同,主要从“道袍”入手。其实这也是明制汉服与韩服产生误解的最主要服饰。
明代画像中头戴大帽、身穿道袍的形象,从服饰风格来看,应是明前期绘制的人物像
首先解释一下何为“道袍”,这里的“道”并不是指道教服饰。明代小说《金瓶梅》中对道袍是这样描写的:“不一时,陈经济来到,头戴孝巾,身穿白紬道袍,葱白段氅衣,蒲鞋绒袜,与伯爵等作揖,打横坐下。”“良久,请到翟管家出来,穿着凉鞋净袜,青丝绢道袍。”另外,在明神宗万历皇帝的定陵中也出土了写有“大袖衬道袍”墨书字样的服饰。
仿明代道袍搭配飘飘巾效果图。道袍是明代汉族男子的主要便服之一,飘飘巾其式为前后都有披一片,颇具儒雅风度。这种巾帽在晚明颇为流行,而晚明时期的道袍也比明早期显得更加宽大(模特:周渝)
道袍在明代颇为时尚,是一种既可当内衬、又可外穿的一类日常便服,对身份的要求并不高,下至一府管家,上至一国天子,他们的衣柜中都有一件属于自己的道袍。
仿明代服饰穿搭:首服为大帽,先着道袍,最外层为青瓷色织金蟒纹褡护。这种大帽常被误认为韩国特色,实际上明代大帽在各类画像中常见,鲁荒王墓亦出土过类似实物(模特:周渝)
那么,朝鲜道袍和明代道袍有什么区别呢?
朝鲜道袍
明代道袍
我们通过人物画像,来看看上身效果图如何。这是朝鲜道袍配戴唐巾的样子——
金堉画像
这是朝鲜道袍配戴诸葛巾、外穿氅衣的样子——
金堉画像
这是明代道袍配戴飘巾的样子——
张卿子画像
这是明代道袍配戴唐巾、外穿氅衣的样子——
明代道袍与朝鲜道袍的差异主要体现在细节上。
首先是领子,明代道袍的领子底端是直的,朝鲜的领子下方带有角度,形成类似于横卧的姿态。
其次是腋下,明代道袍的袖根位置近似看成一道直线,而且腋下的夹角角度也比较大,而朝鲜道袍袖根则不是,且腋下的夹角角度也更尖锐。
最后是护领的宽度,朝鲜道袍的护领宽度要比明代窄。
通过刚才的一些细节图例的比较之后,不难看出其实朝鲜服饰在外观上看似于明代服饰区别不大,但是细节上,两者的区别有很大不同的。
韩剧《树大根深》截图,画面中左侧年轻人的穿着为头戴四方巾,身着道袍。右侧老者的穿着为头戴黑笠帽,内着道袍,外罩搭护
虽然朝鲜服饰的诸多款式在大体样貌上与明代服饰相似,但制作工艺上同明代服饰有很大差异的,例如领型、侧摆、接袖方式的不同,究其根源是当时的中国与朝鲜的织造能力的不同。当时的中国可以织造出幅宽75厘米以上的织物,而朝鲜仅能织造出40厘米左右的织物,二者的幅宽不同也导致了服装款式虽外貌接近,但其内里有很多不同之处。
此外还有一处需要注意,朝鲜作为明朝的宗藩国,一直都保持着学习的习惯,因此,虽然当时的朝鲜国力不如明朝,但他们有很多中国的习惯,例如将万历时期的高乌纱帽习惯延续到后期,将横卧式的领型也改进成明代服饰中的直领造型。同时,他们也有自己的服饰特色,例如中致莫、圆衫、唐衣、朝鲜深衣等。这些自己国家的特色,也对其后期的服饰发展提供了不可或缺的坚实基础。
韩服?!别自作多情了韩国人!那是我们朝鲜族的民族服装!
汉服,是中国古代的一种服装,韩服,是中国古代的服装出国了
这有什么好奇怪的,一个爹生几个娃长的像应该的!
韩国照着中国一通扒,完了让我们来分辨?
不知道小编想说什么,不清不楚。首先,你在讨论汉服和韩服之前你要搞清楚汉服和韩服是怎么来的。中国的汉服体现的是二千多年中国的传统思想和传统道德理念。中国最早的礼仪来自于周礼,从西周开始中国就已经有了一套完备的礼仪和服饰系统。虽然中国传统的汉服一直在变化但它所体现出汉民族特有的气质和礼仪一直没变。思想传承,体现在汉服上的是中国二千多年的哲学思想。而韩国,从古代开始就一直在模仿中国甚至是服饰。韩服是中国传统服饰的反版甚至有点不伦不类。包括日本及东南亚国家,他们无论在思想上还是在文化上都曾一直模仿一直学习从未间断过。
汉服:汉唐宋明四个朝代的衣服,很多人分不清楚
早知道这棒子这么无耻,穿越回去让这些棒子祖宗全穿麻衣兽皮。都是老孔那个礼仪之邦给架的。
韩国人怎么来的?日本人怎么来的?干嘛不去细细研究下。
自古都是儿子长得像爸爸 哪有爸爸长得像儿子的道理
一个个的 高丽不是附属国么 复制粘贴的玩意儿
怎么可能分不清,韩服那么丑,一看便知!
搞笑吗?韩国有自己的服装?韩国本来是朝鲜,古时候中国的附属国而已,名字还是我们皇帝赐的。要是没有中国,他们算个什么东西?
汉朝的时候韩国在哪儿?出生了没有?
韩服照搬照抄我们的服饰
唐朝服饰搭配感觉好多了
汉服是汉服,韩服是汉服。
韩国啥,那叫朝鲜,虽然韩国也是分裂之后其中一份,不过人家以前叫朝鲜,叫也该叫朝鲜服
汉服偏长,韩服偏短
这样多耗布啊
还是区分不了
原来现在道士穿的道袍是明朝的官服!