下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

原文：Francine is now a Category 1 hurricane with 75 mph winds and is forecast to keep strengthening ahead of landfall along the Louisiana coast Wednesday

译文：弗朗辛目前已成为一级飓风，风速达到每小时75英里，预计在周三登陆路易斯安那州海岸前将继续增强。

原文：Mauricio Pochettino, former Chelsea manager, has been announced as the new head coach of the US men's national soccer team.

译文：前切尔西主帅毛里西奥·波切蒂诺被宣布为美国男子国家足球队的新任主教练。

原文：Cliffs, sinkholes and acres of wilderness teeming with wildlife are complicating the search for the Kentucky I-75 shooting suspect, authorities say

译文：当局表示，肯塔基州I-75公路枪击案嫌疑人的搜寻工作因悬崖、天坑和野生动物繁多的广阔荒野而变得复杂。

原文：One in every three counties in the US does not have a single ob/gyn, and it's affecting women's access to care, a new report warns

译文：一项新报告警告称，美国每三个县中就有一个县没有妇产科医生，这影响了女性获得医疗服务的机会。

原文：US Secretary of State Antony Blinken calls for "fundamental changes" to how Israel operates in the West Bank after killing of American activistFollow live updates:

译文：美国国务卿安东尼·布林肯呼吁对以色列在约旦河西岸的行动方式进行“根本性改变”，此前一名美国活动人士被杀。

原文：SpaceX's Polaris Dawn mission to Earth's radiation belts just took flight. The crew of civilians aims to conduct the first commercial spacewalk.

译文：SpaceX的北极星黎明任务刚刚起飞，该任务旨在探索地球辐射带。平民机组人员计划进行首次商业太空行走。

原文：Europe's top court delivers multi-billion dollar blows to Apple and Google in latest rulings

译文：欧洲最高法院在最新裁决中对苹果和谷歌处以数十亿美元的重罚

美国有线电视新闻网，以其实时报道、突发新闻和深入分析而闻名，曾获得多项新闻奖项，包括3座皮博迪奖和14座艾美奖。

双语分享外媒最新资讯，感兴趣的小伙伴敬请关注～

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!