「衡阳雁」诗词五百首（420） ◆张长元编著 秋夜送梁舍人（1）奉使便道归岭南 七言律诗 明·高岱 沈沈宫漏夜霏微，风洒离愁动客衣。 仙掌乍分秋色去，征帆遥带月明归。 路经庾岭（2）梅花发，天入衡阳雁影稀。 尊酒蓟门（3）须尽醉，明朝空惜故人违。 题 解 这一首送别诗。朋友梁某奉命出京顺道回家岭南，作者置酒蓟门并诗以饯行。高岱，明湖广京山人，字伯宗。嘉靖二十九年进士。官刑部郎中。董传策、张翀、吴时来疏劾严嵩父子不法，嵩欲杀三人。岱力言于刑部尚书郑晓，得减轻戍边。岱又为资装送之出郊，嵩父子深恨之。岱竟以此出为景王府长史。曾纂辑明开国以来用兵史事，成《鸿猷录》。工诗，为李攀龙等后七子之前茅，有《西曹集》。 注 释 （1）舍人：权贵子弟，犹称公子。 （2）庾岭：山名。即 大庾岭。 （3）蓟门：原指古蓟门关。唐代以关名置蓟州后亦泛指蓟州（今蓟县）一带。另北京城西德胜门外西北隅的蓟丘也古称蓟门。此指北京蓟门。 译 文 深深的宫廷夜漏伴随着细雨，这风雨更扰动了客人的离愁。 仙人掌带走了秋色，远征的风帆明月伴送你的归程。 路经庾岭时梅花应该开放了，当到达衡阳时雁影已稀。 我在蓟门置酒设宴望你尽兴，明朝惜别只能空怀我的故人。