「衡阳雁」诗词五百首（460） ◆张长元编著 滕王阁 （1） 七言律诗 明·朱士赞 洪都（2）飞阁俯江开，画栋凌空逼上台（3）。 当日登楼人已往，千秋寻胜客重来。 地邻彭泽（4）风斯远，天入衡阳雁未回。 帝子飞仙何处去，浮云遥隔万山嵬。 题 解 这是一首记游诗。作者登临滕王阁 ，有感而发。朱士赞，一作士赞，字少襄，号紫峰，又号十九峰主人。清远人。明神宗万历间诸生。官詹事府主簿。明神宗万历年间与郭棐等结浮邱诗社。 注 释 （1）滕王阁：始建于唐朝永徽四年（653年），位于江西省南昌市东湖区沿江路，地处赣江东岸、赣江与抚河故道交汇处。与黄鹤楼、岳阳楼并称为“江南三大名楼”，因初唐才子王勃作《滕王阁序》让其在三楼中最早扬名天下，故又被誉为“江南三大名楼”之首。 （2）洪都：古代南昌的别称。 （3）上台：星名。在文昌星之南。 （4）彭泽：即今鄱阳湖。在江西省北部。又名彭湖﹑彭蠡。 译 文 南昌滕王阁高高地俯视大江，雕梁画栋凌空入星际。 当年登楼人已成过往，千秋后游赏名胜的客人又重来。 此楼邻近彭泽湖风从远处吹来，仰视天空衡阳雁还没有飞回来。 滕王和仙人到哪儿去了呢？只见浮云隔断了远处一片崔巍的高山。